1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,548 --> 00:00:53,095 STORIA DI UNA STORIA D'AMORE 4 00:02:36,866 --> 00:02:40,286 No, non è la solita vecchia storia. Niente di sospetto. 5 00:02:40,411 --> 00:02:43,330 Questa volta la signora è fedele. 6 00:02:43,539 --> 00:02:45,016 Era molto giovane qui. 7 00:02:45,040 --> 00:02:48,627 Adesso è cambiata, ovviamente. È un'elegante donna della società. 8 00:02:48,878 --> 00:02:51,022 - Da dove viene? - È nata a Rovigo. 9 00:02:51,046 --> 00:02:52,673 Suo padre era un professore. 10 00:02:52,798 --> 00:02:55,509 Si trasferirono a Ferrara quando aveva dieci anni. 11 00:02:55,801 --> 00:02:58,721 Eccola... bella donna, anche. 12 00:03:00,723 --> 00:03:03,285 - Come si chiama? - Paola Molon era il suo nome da nubile. 13 00:03:03,309 --> 00:03:05,561 Paola Molon: Ventisette anni. 14 00:03:06,020 --> 00:03:07,062 Cribbio! 15 00:03:07,479 --> 00:03:09,708 Suo marito si sta divertendo. 16 00:03:09,732 --> 00:03:12,067 Deve possedere venti aziende. 17 00:03:12,234 --> 00:03:14,361 Fontana. Tessuti Fontana. 18 00:03:14,445 --> 00:03:16,339 Cotone e tutti i tipi. 19 00:03:16,363 --> 00:03:19,325 Sembra diversa qui. Come cambia! 20 00:03:19,617 --> 00:03:20,659 Si accomodi! 21 00:03:21,702 --> 00:03:23,245 Lascialo lì. 22 00:03:24,413 --> 00:03:28,250 Erano queste foto che ha portato Fontana da noi. 23 00:03:28,584 --> 00:03:31,670 Li ha trovati un mese fa e sono diventato geloso. 24 00:03:32,004 --> 00:03:35,025 Di solito vengono qui strappando 25 00:03:35,049 --> 00:03:37,777 i loro capelli sciolti per la disperazione, ma non lui... 26 00:03:37,801 --> 00:03:40,387 Calmo, tranquillo, un gentiluomo! 27 00:03:40,471 --> 00:03:43,515 Ha questo capriccio sapere chi ha sposato. 28 00:03:43,641 --> 00:03:47,353 - Non lo sa? - Si sposarono durante la guerra, nel 1943. 29 00:03:47,645 --> 00:03:51,583 L'ho portata all'altare due mesi dopo il loro incontro. 30 00:03:51,607 --> 00:03:53,418 Adesso è curioso. 31 00:03:53,442 --> 00:03:55,527 - Dopo sette anni? - Dopo sette anni! 32 00:03:55,819 --> 00:03:58,757 Quello che ha fatto prima, chi conosceva... 33 00:03:58,781 --> 00:04:01,158 Eccone uno, peccato che sia tagliato. 34 00:04:01,533 --> 00:04:03,118 Perché non glielo chiede? 35 00:04:03,369 --> 00:04:04,745 Molto intelligente, Carloni. 36 00:04:08,666 --> 00:04:11,752 Dobbiamo scoprirlo i suoi segreti per lui. 37 00:04:12,836 --> 00:04:15,923 Quindi devi andare subito a Ferrara. Oggi! 38 00:04:16,715 --> 00:04:19,385 È lì che è andata a scuola. Inizia da lì. 39 00:04:20,344 --> 00:04:23,073 Perché non lunedì? Domenica gioca il Milan... 40 00:04:23,097 --> 00:04:24,991 Questo mi ricorda, il totocalcio! 41 00:04:25,015 --> 00:04:27,977 Vedi questo? E lo faresti aspettare? 42 00:04:29,436 --> 00:04:30,521 Va bene. 43 00:04:30,896 --> 00:04:32,666 Dici di iniziare dalla scuola? 44 00:04:32,690 --> 00:04:35,985 Ecco dove ragazze iniziare a crescere. 45 00:04:53,585 --> 00:04:56,856 La figlia del signor Molon, una giovane bionda. 46 00:04:56,880 --> 00:04:57,923 Bruna. 47 00:04:58,340 --> 00:05:00,884 Mi sto confondendo. Abbiamo così tante ragazze... 48 00:05:01,176 --> 00:05:02,570 E i registri? 49 00:05:02,594 --> 00:05:05,556 I bombardamenti distrutto tutto. 50 00:05:05,806 --> 00:05:07,534 - Vedi quel suggerimento? - Carino. 51 00:05:07,558 --> 00:05:11,579 Sono venti che faccio consigli del genere anni. Una specialità di questo liceo. 52 00:05:11,603 --> 00:05:13,188 Ah, le nostre scuole... 53 00:05:14,690 --> 00:05:18,235 Oh professore, abbiamo bisogno della tua memoria di ferro. 54 00:05:18,444 --> 00:05:20,696 Sono sicuro che ti ricordi uno studente che avevamo. 55 00:05:20,821 --> 00:05:22,656 - Grazie. - Piacere mio. 56 00:05:23,032 --> 00:05:25,784 - Ricordi Molon? -Paola Molon. 57 00:05:25,826 --> 00:05:26,827 Giusto. 58 00:05:27,161 --> 00:05:29,389 Otto-dieci anni fa... 59 00:05:29,413 --> 00:05:30,432 Bella ragazza! 60 00:05:30,456 --> 00:05:33,625 Bada a quello che dici, questo è suo zio. 61 00:05:34,168 --> 00:05:36,628 - Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscervi. 62 00:05:36,920 --> 00:05:40,817 Stavo solo per dire era una ragazza vivace. 63 00:05:40,841 --> 00:05:43,594 Luminoso... un po' irrequieto. 64 00:05:45,679 --> 00:05:49,075 Giocato leggero come una piuma, non ha mai segnato il campo. 65 00:05:49,099 --> 00:05:50,225 Una piuma! 66 00:05:50,726 --> 00:05:51,852 Una vera piuma! 67 00:05:51,935 --> 00:05:54,622 Un nuovo fidanzato ogni mese e sempre il migliore. 68 00:05:54,646 --> 00:05:57,191 Ah, un fidanzato al mese... 69 00:05:58,067 --> 00:05:59,818 Beh, a quell'età... 70 00:05:59,860 --> 00:06:02,922 Sarebbe venuta qui con due amiche. 71 00:06:02,946 --> 00:06:07,868 Erano inseparabili... erano tutti ragazzi e feste. 72 00:06:08,160 --> 00:06:09,971 Vedi quel portico? 73 00:06:09,995 --> 00:06:11,806 La banda suonava lì. 74 00:06:11,830 --> 00:06:14,476 Ballavano, reggevano cacce al tesoro... 75 00:06:14,500 --> 00:06:17,252 - Ragazze benestanti, eh? - Ovviamente. 76 00:06:17,378 --> 00:06:22,091 Beh, a volte laggiù nelle notti d'estate... 77 00:06:22,591 --> 00:06:24,694 Come si chiamavano i suoi amici? 78 00:06:24,718 --> 00:06:27,429 - Giovanna Carlini era una. - Oh, sì, la conosco. 79 00:06:27,554 --> 00:06:30,075 - Vuoi dire che la conoscevi. - Che cosa? 80 00:06:30,099 --> 00:06:33,185 - È morta, non lo sapevi? - Oh cielo, quando? 81 00:06:33,644 --> 00:06:35,187 Non riesco a ricordare esattamente. 82 00:06:36,063 --> 00:06:37,731 Mi piacerebbe saperlo. 83 00:06:38,023 --> 00:06:39,691 Sai chi può dirtelo? 84 00:06:40,984 --> 00:06:44,113 Matilde Galvani, l'altra ragazza che era sempre con loro. 85 00:06:45,114 --> 00:06:47,241 Non è venuta bene. 86 00:06:47,991 --> 00:06:50,786 - Penso che stia attraversando un periodo difficile. - E Molon? 87 00:06:51,495 --> 00:06:52,621 È scomparsa. 88 00:06:53,163 --> 00:06:55,100 Subito dopo la morte di Giovanna. 89 00:06:55,124 --> 00:06:57,584 Non l'ho mai più vista. 90 00:06:57,751 --> 00:06:59,795 Era strano il modo in cui se n'era andata. 91 00:06:59,962 --> 00:07:03,173 - Perché strano? - Beh, non lo so. 92 00:07:04,133 --> 00:07:07,219 È stato così improvviso... 93 00:07:53,056 --> 00:07:56,244 Scusami. Vive qui la signora Galvani? 94 00:07:56,268 --> 00:07:59,122 - Vuoi dire il dottor Algardi. - Quello è suo marito? 95 00:07:59,146 --> 00:08:00,790 Potresti chiamarlo così. 96 00:08:00,814 --> 00:08:02,816 - Là, a sinistra. - Grazie. 97 00:08:11,742 --> 00:08:13,803 Signora Matilde Galvani, per favore? 98 00:08:13,827 --> 00:08:16,014 - E' fuori. - Ho bisogno di vederla. 99 00:08:16,038 --> 00:08:18,016 Vengo da Napoli. Posso aspettare? 100 00:08:18,040 --> 00:08:20,000 Certo, entra. 101 00:08:21,084 --> 00:08:22,961 Aspettare è una parola che mi piace. 102 00:08:23,670 --> 00:08:24,796 Stiamo tutti aspettando. 103 00:08:25,797 --> 00:08:29,259 - Sono il professor Ferri. - Continua così, fa freddo qui dentro. 104 00:08:30,594 --> 00:08:32,554 Scusate il mio abbigliamento, ero a letto. 105 00:08:33,013 --> 00:08:35,641 Mi alzo tardi, come Petronio. 106 00:08:36,433 --> 00:08:37,726 Gli affari vanno male. 107 00:08:38,018 --> 00:08:40,288 «Un uomo senza soldi è l'immagine della morte' 108 00:08:40,312 --> 00:08:41,438 - Siediti. - Grazie. 109 00:08:41,980 --> 00:08:44,733 Anche a Napoli è terribile. 110 00:08:44,900 --> 00:08:46,818 Cosa posso fare per lei? 111 00:08:46,944 --> 00:08:49,172 volevo chiedere la signora qualcosa... 112 00:08:49,196 --> 00:08:52,592 della sua amica Paola Molon. 113 00:08:52,616 --> 00:08:54,826 - La conosci? - Certamente. 114 00:08:56,703 --> 00:09:00,141 Il padre di Paola lo era un mio collega. 115 00:09:00,165 --> 00:09:02,268 Quando è morto l'anno scorso... 116 00:09:02,292 --> 00:09:06,088 Mi sono ricordato di averlo fatto alcune sue bellissime lettere. 117 00:09:06,421 --> 00:09:08,507 Una sorta di testamento spirituale. 118 00:09:08,549 --> 00:09:11,861 A sua figlia potrebbero piacere, 119 00:09:11,885 --> 00:09:13,071 se riesco a trovarla. 120 00:09:13,095 --> 00:09:16,223 Non le potrebbe importare di meno, credimi. 121 00:09:16,848 --> 00:09:19,059 Stai sprecando il tuo tempo. 122 00:09:19,893 --> 00:09:21,079 Vive a Milano. 123 00:09:21,103 --> 00:09:22,956 Quello di suo marito carico di soldi... 124 00:09:22,980 --> 00:09:24,565 tessuti, cotoni 125 00:09:25,232 --> 00:09:27,943 e altri sciocchi cose inventate dai cinesi. 126 00:09:28,944 --> 00:09:32,006 La signorina Molon, ora signora Fontana, se l'è cavata bene. 127 00:09:32,030 --> 00:09:34,992 Immagino che tu non lo sia in ottimi rapporti con lei. 128 00:09:35,450 --> 00:09:39,788 Persone che lo sono fortunato non me lo merito. 129 00:09:40,497 --> 00:09:43,393 Cade mai una fortuna nella bocca di un uomo affamato? 130 00:09:43,417 --> 00:09:45,252 Con il calcio piscine a volte... 131 00:09:45,877 --> 00:09:49,715 Aveva dei fidanzati? qui a Ferrara? 132 00:09:50,924 --> 00:09:52,467 Parecchi. 133 00:09:52,884 --> 00:09:55,989 Solo uno era serio per quanto ne so 134 00:09:56,013 --> 00:09:58,932 Penso di aver sentito qualcosa di un grande amore. 135 00:09:59,224 --> 00:10:01,744 Questo è il destino dei segreti! 136 00:10:01,768 --> 00:10:05,439 - Anche tu, napoletano, lo sai. - Quindi era un segreto? 137 00:10:05,606 --> 00:10:07,691 Amore a prima vista. 138 00:10:07,941 --> 00:10:12,046 Era fidanzato con Giovanna, una sua amica. 139 00:10:12,070 --> 00:10:14,323 Paola ci stava provando per portarlo via da lei. 140 00:10:14,615 --> 00:10:15,991 Gentile da parte sua! 141 00:10:16,116 --> 00:10:20,203 Ma non ci è riuscita. Due giorni prima delle nozze Giovanna morì. 142 00:10:21,830 --> 00:10:25,167 Come mai Paola? non hai sposato il ragazzo? 143 00:10:26,418 --> 00:10:28,170 'Amore fluente' 144 00:10:29,087 --> 00:10:31,089 - Era di qui? - Guido? 145 00:10:31,965 --> 00:10:33,383 No, ha studiato qui. 146 00:10:33,717 --> 00:10:36,803 Bel ragazzo. Detesto i ragazzi belli. 147 00:10:36,887 --> 00:10:40,098 - Dove vive adesso? - Con sua sorella, credo. 148 00:10:40,807 --> 00:10:43,810 Non ricordo mai gli indirizzi. Perché dovrei? 149 00:10:43,977 --> 00:10:47,498 Per sapere dove a vive un avvocato o un vice? 150 00:10:47,522 --> 00:10:48,857 Che importa? 151 00:10:49,691 --> 00:10:50,817 Ah, sei qui? 152 00:10:51,485 --> 00:10:54,905 Questo è un collega del padre di Paola. 153 00:10:55,447 --> 00:10:56,990 Il padre di Paola è morto. 154 00:10:57,282 --> 00:11:01,912 Lo so, sto cercando per sua figlia. 155 00:11:02,037 --> 00:11:05,791 - Perché cercarla qui? - Eravate amici intimi. 156 00:11:06,166 --> 00:11:08,102 Vicino! Era un'amica. 157 00:11:08,126 --> 00:11:11,856 Sì, naturalmente. Cercavo anche la signorina Carlini... 158 00:11:11,880 --> 00:11:13,941 ma ho sentito dell'incidente. 159 00:11:13,965 --> 00:11:16,885 - Come fai a sapere tutto questo? - Ero un amico di suo padre. 160 00:11:17,094 --> 00:11:19,012 Dove si inserisce Guido? 161 00:11:19,096 --> 00:11:21,431 Il signore lo ha menzionato. 162 00:11:22,224 --> 00:11:26,728 non posso aiutarti, Ho perso i contatti con Paola Molon. 163 00:11:26,895 --> 00:11:29,856 In tal caso lo sono scusa se ti ho disturbato. 164 00:11:30,148 --> 00:11:32,359 Non importa. Arrivederci. 165 00:11:36,029 --> 00:11:39,592 - Cosa gli hai detto? - Niente che possa danneggiare la tua reputazione. 166 00:11:39,616 --> 00:11:40,659 Idiota! 167 00:11:40,701 --> 00:11:41,910 Intendo Guido. 168 00:11:42,202 --> 00:11:43,262 Cosa gli hai detto? 169 00:11:43,286 --> 00:11:46,248 Non gli ho detto niente. Perché dovresti preoccuparti di loro? 170 00:11:46,832 --> 00:11:48,101 Non gli ho detto niente. 171 00:11:48,125 --> 00:11:51,294 Quando imparerai? farti gli affari tuoi? 172 00:11:51,461 --> 00:11:53,547 Se sono affari tuoi, è anche mio... 173 00:11:54,089 --> 00:11:57,968 visto che andiamo avanti, Dio sa perché... 174 00:11:58,301 --> 00:11:59,720 vivere sotto lo stesso tetto. 175 00:12:38,550 --> 00:12:42,179 Caro Guido... 176 00:12:49,269 --> 00:12:50,854 - Buonanotte. - Buona notte. 177 00:12:54,775 --> 00:12:55,901 Eccoci qui... 178 00:12:57,068 --> 00:12:59,654 Quel direttore d'orchestra è un sogno! Che uomo! 179 00:12:59,863 --> 00:13:03,033 - Non geloso, Rocchi? - Come puoi chiedere a un marito... 180 00:13:03,158 --> 00:13:04,785 A proposito di mariti... 181 00:13:05,160 --> 00:13:06,179 Cosa c'è tesoro? 182 00:13:06,203 --> 00:13:07,412 Sono mezzanotte e venti. 183 00:13:08,497 --> 00:13:11,249 Lo spettacolo è finito prima del solito stasera. 184 00:13:11,291 --> 00:13:14,628 Non è quello. Sei ancora in tempo, di due secondi. 185 00:13:14,836 --> 00:13:16,880 - Per fare cosa? - Che peccato! 186 00:13:17,255 --> 00:13:19,466 Che ti succede? 187 00:13:19,633 --> 00:13:22,487 ho ventisette anni, proprio in questo momento. 188 00:13:22,511 --> 00:13:26,574 Mi dispiace tanto, tesoro... è il tuo compleanno 189 00:13:26,598 --> 00:13:30,227 Perdonami, Ho avuto una giornata infernale. 190 00:13:30,435 --> 00:13:32,437 - Cosa vorresti come regalo? - Ci penserò. 191 00:13:33,522 --> 00:13:35,833 Ho ancora ventisei anni agli altri, sia chiaro. 192 00:13:35,857 --> 00:13:37,943 OK, andiamo? 193 00:14:08,932 --> 00:14:10,684 Cosa dobbiamo fare adesso? 194 00:14:13,270 --> 00:14:14,330 "Rigoli" è meglio. 195 00:14:14,354 --> 00:14:18,984 - Facciamo un salto al Little Bar - Sì! Andiamo! 196 00:14:19,276 --> 00:14:20,485 Che ne dici, Paola? 197 00:14:22,863 --> 00:14:23,864 COSÌ? 198 00:14:24,614 --> 00:14:26,467 - Andiamo a casa... - A casa? 199 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 Mi dispiace, non ne ho voglia. 200 00:14:28,201 --> 00:14:30,370 - E gli altri? - Non mi sento bene. 201 00:14:30,662 --> 00:14:34,749 - Che scusa possiamo trovare? - Che non mi sento bene. 202 00:14:37,210 --> 00:14:39,772 Scusateci con gli altri, Paola non sta bene. 203 00:14:39,796 --> 00:14:42,900 - Sicuro. Buona notte. - Buona notte. 204 00:14:42,924 --> 00:14:44,134 Ti chiamo, Paola. 205 00:14:57,230 --> 00:15:01,109 - Di cattivo umore? - Non mi sento bene. Non vedo l'ora di dormire. 206 00:15:01,234 --> 00:15:02,903 - Spero non sia un'emicrania. - Perché? 207 00:15:03,361 --> 00:15:06,615 Mi ricorda lo spettacolo che abbiamo visto l'altra sera. 208 00:15:07,490 --> 00:15:10,636 L'amore di una moglie per suo marito si misura in emicrania. 209 00:15:10,660 --> 00:15:13,288 Non lo sento come se scherzassi, Enrico. 210 00:15:13,580 --> 00:15:14,623 io andrò. 211 00:15:15,790 --> 00:15:16,958 Ti è piaciuto lo spettacolo? 212 00:15:17,083 --> 00:15:19,169 - Che spettacolo? - Stasera. 213 00:15:21,046 --> 00:15:23,423 Luciani mi ha fatto un proposta commerciale. 214 00:15:24,215 --> 00:15:26,593 - Sentiamolo. - Ti coinvolge. 215 00:15:27,427 --> 00:15:30,656 Ha detto, Comprerò tua moglie per 300 milioni di lire. 216 00:15:30,680 --> 00:15:31,765 Solo 300? 217 00:15:31,932 --> 00:15:35,036 Sai che orientale il principe avrebbe detto? 218 00:15:35,060 --> 00:15:35,954 Che cosa? 219 00:15:35,978 --> 00:15:39,022 Puoi avere mia moglie gratis... allora ti ammazzo. 220 00:15:39,314 --> 00:15:43,818 Forse lo farebbe, ma milanese industriale, gratis? 221 00:15:45,028 --> 00:15:48,132 Lui direbbe, "Dammi i soldi, puoi averla... 222 00:15:48,156 --> 00:15:49,366 allora ti ammazzo". 223 00:15:49,574 --> 00:15:52,470 Vendica l'insulto, guadagna i soldi 224 00:15:52,494 --> 00:15:54,162 e si sbarazza di sua moglie. 225 00:15:58,458 --> 00:16:00,126 Stavi benissimo stasera, 226 00:16:01,044 --> 00:16:02,295 tutti gli occhi erano puntati su di te. 227 00:16:02,796 --> 00:16:04,631 Per quanto riguarda Rocchi... 228 00:16:05,632 --> 00:16:08,468 Conosci il segreto per restare bella? 229 00:16:08,718 --> 00:16:12,097 Dormi, dormi e ancora dormi. 230 00:16:14,641 --> 00:16:15,725 Buonanotte, allora. 231 00:16:16,601 --> 00:16:17,602 Buona notte. 232 00:16:32,617 --> 00:16:34,494 - Dov'è il telefono? - Là dentro. 233 00:16:59,519 --> 00:17:01,455 Ciao, sei tu? 234 00:17:01,479 --> 00:17:07,378 Guido! Sono passati secoli dall'ultima volta che ho sentito la tua voce. 235 00:17:07,402 --> 00:17:08,695 Perché a quest'ora tarda? 236 00:17:13,491 --> 00:17:14,659 Importante per chi? 237 00:17:16,953 --> 00:17:19,122 Ovviamente. Domani, se vuoi. 238 00:17:20,540 --> 00:17:22,500 vorrei spendere un po' di tempo con te. 239 00:17:24,294 --> 00:17:27,297 Ovunque tu voglia. No, no, va bene. 240 00:17:30,508 --> 00:17:32,635 Verrei subito, se potessi. 241 00:17:34,429 --> 00:17:35,597 Guido? 242 00:17:37,474 --> 00:17:40,143 Va bene. Buona notte. 243 00:18:05,460 --> 00:18:07,438 Chi gli ha insegnato a placcare? 244 00:18:07,462 --> 00:18:08,463 Ehm... 245 00:18:09,464 --> 00:18:10,799 In che squadra sono? 246 00:18:12,092 --> 00:18:13,885 Riserve universitarie. 247 00:18:18,681 --> 00:18:20,659 - Giochi anche tu? - In passato. 248 00:18:20,683 --> 00:18:22,602 Abbiamo vinto i Giochi dei Fasci nel 1938. 249 00:18:23,103 --> 00:18:25,021 - Quale posizione? - In difesa. 250 00:18:26,106 --> 00:18:28,608 Guarda che confusione! 251 00:18:52,715 --> 00:18:55,510 - Mantenere le distanze? - Voglio guardarti. 252 00:18:55,969 --> 00:18:57,053 Come sembro? 253 00:19:03,560 --> 00:19:06,479 - Sei cambiato. - In meglio o in peggio? 254 00:19:08,648 --> 00:19:09,691 Andiamo. 255 00:19:15,280 --> 00:19:17,782 Hai sempre allenato così? 256 00:19:29,294 --> 00:19:31,313 - Dove stiamo andando? - Al lago artificiale. 257 00:19:31,337 --> 00:19:32,881 Va bene, ma non andare veloce. 258 00:19:34,757 --> 00:19:36,885 Bene, meglio o peggio? 259 00:19:38,219 --> 00:19:40,180 Ho preso solo a intravedere te ieri sera. 260 00:19:42,974 --> 00:19:45,935 Sei stupendo! Come sei diventato così? 261 00:19:47,353 --> 00:19:48,438 Tipo cosa? 262 00:19:48,897 --> 00:19:51,482 Non lo so, hai lezione. 263 00:20:17,717 --> 00:20:20,762 Anche tu sei cambiato. Fai i complimenti adesso! 264 00:20:21,262 --> 00:20:23,306 E' la prima volta da quando ti conosco. 265 00:20:23,932 --> 00:20:26,517 Ci si lascia andare col passare degli anni. 266 00:20:32,482 --> 00:20:36,319 Ho notato che eri diverso. I tuoi occhi sono più scuri. 267 00:20:36,402 --> 00:20:39,113 Tutto di te... sei più maturo. 268 00:20:39,614 --> 00:20:42,283 logico, con tutto quello che ho passato. 269 00:20:47,747 --> 00:20:50,917 Ma parliamo di noi... 270 00:20:51,918 --> 00:20:53,086 o meglio, su di te. 271 00:20:53,586 --> 00:20:55,129 Cosa hai fatto tutto questo tempo? 272 00:20:55,964 --> 00:20:58,383 - Sei sposato? -Guido... 273 00:20:59,801 --> 00:21:01,636 Non sto criticando. 274 00:21:04,097 --> 00:21:05,515 Sei felice almeno? 275 00:21:09,644 --> 00:21:10,853 Nemmeno tu lo sei. 276 00:21:31,499 --> 00:21:32,959 Guido, che succede? 277 00:21:36,170 --> 00:21:37,213 Leggi questo. 278 00:21:40,967 --> 00:21:42,218 "Caro Guido, 279 00:21:43,761 --> 00:21:45,990 "un uomo che non lo so so che era qui oggi". 280 00:21:46,014 --> 00:21:48,808 "Ha detto che era un amico del padre di Paola". 281 00:21:49,600 --> 00:21:53,813 "Ho capito che voleva informazioni su entrambi". 282 00:21:53,980 --> 00:21:56,875 "Usa la punta come preferisci". 283 00:21:56,899 --> 00:22:00,820 "Ma fate sapere a Paola a Milano, è nell'elenco sotto Fontana". 284 00:22:00,903 --> 00:22:01,988 Matilde?! 285 00:22:03,364 --> 00:22:06,093 "L'uomo aveva circa quarant'anni, non ti guarda mai negli occhi" 286 00:22:06,117 --> 00:22:08,077 "e questo è quanto mi ha insospettito". 287 00:22:08,870 --> 00:22:10,121 Cosa significa questo? 288 00:22:10,621 --> 00:22:13,124 speravo avresti qualche idea. 289 00:22:15,460 --> 00:22:16,878 Ci pensi ancora? 290 00:22:17,587 --> 00:22:18,588 E tu? 291 00:22:18,796 --> 00:22:20,691 Guido, stanno facendo delle indagini. 292 00:22:20,715 --> 00:22:24,677 Rilassati, tutto la cosa è così vaga 293 00:22:24,969 --> 00:22:26,488 È troppo presto per preoccuparsi. 294 00:22:26,512 --> 00:22:30,159 - È la polizia! - Ovviamente no. 295 00:22:30,183 --> 00:22:32,352 Perché sei venuto? corri qui allora? 296 00:22:32,602 --> 00:22:37,565 ero di passaggio. Lo desideravo per avere la possibilità di rivederti. 297 00:22:39,442 --> 00:22:41,110 Cosa dobbiamo fare? 298 00:22:41,361 --> 00:22:43,237 Niente, niente di niente. 299 00:22:43,446 --> 00:22:45,948 Dobbiamo vedere se c'è qualcuno che curiosa. 300 00:22:46,157 --> 00:22:48,826 E dobbiamo restare in contatto. 301 00:22:49,285 --> 00:22:50,828 Tu rimarrai qui, ovviamente. 302 00:22:52,580 --> 00:22:53,831 Dovrei davvero andarmene. 303 00:22:53,873 --> 00:22:55,833 No, per favore, tu dovrebbe davvero restare. 304 00:22:55,875 --> 00:22:58,586 ho degli impegni Sono un concessionario di automobili. 305 00:22:59,003 --> 00:23:02,215 sono occupato Posso restare solo un giorno o due. 306 00:23:05,051 --> 00:23:06,987 E se andassi a Ferrara? e hai parlato con Matilde? 307 00:23:07,011 --> 00:23:11,450 Ha pochi scrupoli e Ludovico ancor meno. 308 00:23:11,474 --> 00:23:13,810 Forse vuole soldi. Sono a pezzi. 309 00:23:14,894 --> 00:23:15,937 L'hai vista da allora? 310 00:23:16,062 --> 00:23:20,525 È venuta qui una volta per vedermi, Dimentico cosa. 311 00:23:20,650 --> 00:23:23,277 Era noiosa, davvero vestito. Uno sconosciuto. 312 00:23:23,403 --> 00:23:25,071 Poi è scomparsa. 313 00:23:26,072 --> 00:23:28,866 Potresti andare domani. Anche stasera. 314 00:23:28,950 --> 00:23:30,910 Almeno lo sapremmo allora. 315 00:23:31,953 --> 00:23:33,413 Va bene, lo farò. 316 00:24:00,523 --> 00:24:03,818 - Che cos'è? - È strano stare qui insieme. 317 00:24:04,861 --> 00:24:08,132 Non hai pensato? ci rivedremo prima o poi? 318 00:24:08,156 --> 00:24:09,449 Sì, ma... 319 00:24:09,574 --> 00:24:11,826 - Cosa? - Pensavo che sarebbe stato diverso. 320 00:24:12,118 --> 00:24:15,496 - In che modo? - Niente. Adesso devo andare, è tardi. 321 00:24:29,093 --> 00:24:31,971 INCIDENTE MORTALE IN VIA VERDI 322 00:24:32,180 --> 00:24:36,267 UNA DONNA CADE DAL VANO DELL'ASCENSORE DAL TERZO PIANO 323 00:24:55,828 --> 00:24:57,538 - Ho finito, grazie. - Piacere mio. 324 00:25:40,122 --> 00:25:41,123 Cerchi qualcuno? 325 00:25:41,457 --> 00:25:43,459 No, sto solo controllando l'ascensore. 326 00:25:43,918 --> 00:25:46,671 Hanno bisogno di un medico di tanto in tanto. 327 00:25:46,837 --> 00:25:50,067 Me lo stai dicendo! E con le interruzioni di corrente... 328 00:25:50,091 --> 00:25:54,011 ed essere fuori servizio, finiamo sempre per camminare. 329 00:25:54,178 --> 00:25:56,889 La cosa principale è prevenire gli incidenti. 330 00:25:57,098 --> 00:26:00,202 Non parlare di incidenti! 331 00:26:00,226 --> 00:26:01,227 Perché no? 332 00:26:01,644 --> 00:26:04,564 Sono in servizio qui, con i Carlini. 333 00:26:05,106 --> 00:26:08,901 Avevano una ragazza di diciannove anni, un figlio unico. 334 00:26:09,068 --> 00:26:12,321 L'hanno persa e è colpa di quella cosa. 335 00:26:12,613 --> 00:26:15,324 Veramente? Mi dispiace. Eri qui? 336 00:26:15,575 --> 00:26:18,369 Ero io! Bontà... 337 00:26:19,704 --> 00:26:22,891 Dammi i dettagli, è meglio che lo sappiamo. 338 00:26:22,915 --> 00:26:24,750 Sembra ieri. 339 00:26:25,167 --> 00:26:28,004 Li ho mostrati. Erano tutti di buon umore. 340 00:26:28,379 --> 00:26:31,048 - Chi avrebbe mai pensato... - Tutti chi? 341 00:26:31,257 --> 00:26:36,053 Signorina Giovanna, il suo fidanzato e un'amica, la signorina Paola. 342 00:26:36,304 --> 00:26:37,972 Ridere e scherzare... 343 00:26:38,347 --> 00:26:39,640 Come è successo? 344 00:26:40,683 --> 00:26:42,995 Nessuno lo sa veramente. 345 00:26:43,019 --> 00:26:46,439 - Non l'hai visto? - No, ero tornato dentro 346 00:26:46,772 --> 00:26:49,400 - Ho sentito un tonfo... - Un tonfo? 347 00:26:49,692 --> 00:26:52,111 Poi ci fu un lungo silenzio. 348 00:26:52,153 --> 00:26:56,282 Silenzio? Non hanno gridato o suonato il campanello? 349 00:26:56,407 --> 00:26:59,243 Non c'era niente, te lo dico! 350 00:27:00,036 --> 00:27:03,831 Ero qui, guarda... Entra, non c'è nessuno. 351 00:27:08,169 --> 00:27:13,382 Poi le voci dal piano di sotto... Qualcuno dice: "Mio Dio!" 352 00:27:13,758 --> 00:27:17,654 Sono finito... loro erano lì. 353 00:27:17,678 --> 00:27:20,139 La signorina Paola lo era tremando come una foglia. 354 00:27:20,348 --> 00:27:23,225 E lui... lo era guardandola. 355 00:27:23,643 --> 00:27:27,855 Ho visto la porta dell'ascensore aperta, L'ho capito subito. 356 00:27:28,147 --> 00:27:30,983 "Perché stai in piedi lì?" ho detto. 357 00:27:31,192 --> 00:27:33,319 - "Potrebbe essere ancora viva!" - Cos'ha fatto? 358 00:27:33,819 --> 00:27:37,090 È corso giù... era già morta. 359 00:27:37,114 --> 00:27:41,285 Povera ragazza! E l'altro, signorina Paola? 360 00:27:41,494 --> 00:27:44,580 Ho dovuto portarla dentro. Ha iniziato a urlare... 361 00:27:44,914 --> 00:27:49,478 urlando al mio fidanzato della signorina 362 00:27:49,502 --> 00:27:52,546 andare via, che non avrebbe mai più voluto vederlo. 363 00:27:52,797 --> 00:27:54,465 È stato straziante. 364 00:27:55,591 --> 00:27:58,052 Le due ragazze erano molto legate. 365 00:27:58,969 --> 00:28:01,013 Santo cielo, che giornata! 366 00:28:03,224 --> 00:28:05,309 Darò una bella occhiata a questo ascensore. 367 00:28:06,727 --> 00:28:08,938 A cosa serve adesso? 368 00:28:25,371 --> 00:28:28,165 Una chiamata per te da Ferrara, signore. 369 00:28:47,184 --> 00:28:49,895 Ciao? Solo un minuto, eccolo qui. 370 00:28:52,523 --> 00:28:53,566 SÌ? 371 00:28:53,983 --> 00:28:55,568 Hai appuntamento con... 372 00:28:56,444 --> 00:28:57,445 Vai avanti. 373 00:29:02,825 --> 00:29:08,748 Vorrei saperlo esattamente quando hai conosciuto tua moglie? 374 00:29:08,956 --> 00:29:10,332 Nel marzo 1943. 375 00:29:13,627 --> 00:29:17,214 Non riesco a ricordare il giorno esatto. All'inizio del mese. 376 00:29:17,423 --> 00:29:23,220 Lo ha menzionato in quel momento una certa Giovanna Carlini? 377 00:29:23,637 --> 00:29:24,764 Carlini. 378 00:29:25,598 --> 00:29:29,935 Non l'ha menzionato? la sua amica che ha avuto un incidente? 379 00:29:30,269 --> 00:29:33,355 È piuttosto strano che dovresti chiedermelo. 380 00:29:34,273 --> 00:29:36,859 Non ne ha mai parlato qualcuno o qualcosa. 381 00:29:37,318 --> 00:29:39,278 Mi spiace, non posso aiutarti. 382 00:29:39,653 --> 00:29:44,408 Al contrario, sei stato molto utile. Grazie. 383 00:29:44,617 --> 00:29:47,679 2 marzo 1943: avviene l'incidente 4 marzo - Paola lascia Ferrara 384 00:29:47,703 --> 00:29:51,165 6 o 7 marzo - Paola incontra Fontana e gli nasconde l'incidente - Omicidio? 385 00:29:51,707 --> 00:29:53,250 Tra poco sarò a Milano. 386 00:29:54,084 --> 00:29:56,003 C'è qualcosa che non va? 387 00:30:00,549 --> 00:30:01,550 Arrivederci. 388 00:30:07,181 --> 00:30:10,392 E' ancora via? A che ora tornerà? 389 00:30:13,270 --> 00:30:16,440 Per favore, chiediglielo chiamami immediatamente. 390 00:30:17,608 --> 00:30:21,529 Lo sa... grazie. Glielo dirai? 391 00:30:42,466 --> 00:30:44,301 Portami delle sigarette. 392 00:30:50,975 --> 00:30:51,976 Il tuo turno. 393 00:30:55,521 --> 00:30:59,233 - Una vanga. Scusa, volevo dire due cuori. - Va bene. 394 00:30:59,525 --> 00:31:01,586 - Due picche. - Va bene. 395 00:31:01,610 --> 00:31:02,945 - Quattro picche. - SÌ. 396 00:31:03,070 --> 00:31:04,738 - Va bene. - Va bene. 397 00:31:11,620 --> 00:31:12,663 Dove stai andando? 398 00:31:13,289 --> 00:31:14,331 Ho finito comunque. 399 00:31:20,504 --> 00:31:22,673 - Ecco qua, signora. - Portami un Martini. 400 00:31:23,883 --> 00:31:26,302 Brava ragazza, di' buongiorno alla signora Fontana. 401 00:31:26,427 --> 00:31:29,930 Salve, signora Fontana. Che tesoro è! 402 00:31:30,389 --> 00:31:34,143 La manderemo presto in collegio, alle monache. 403 00:31:34,518 --> 00:31:37,855 Poi viaggerà e imparare le lingue... 404 00:31:37,897 --> 00:31:40,399 perché ne abbiamo di tutti i tipi di persone nel nostro hotel... 405 00:31:40,441 --> 00:31:44,754 Filippini, indiani... le parlano tutti... 406 00:31:44,778 --> 00:31:47,406 e lei deve capirli. 407 00:31:47,698 --> 00:31:50,719 Quando sarà più grande, le troveremo un bel marito... 408 00:31:50,743 --> 00:31:55,289 un Pomerania con gli occhi scuri come Cary Grant. 409 00:32:06,634 --> 00:32:10,113 - Luciana mi ha telefonato ieri. - Si sposa sabato. 410 00:32:10,137 --> 00:32:13,349 - Hai scelto un regalo? - Un beauty case dorato, forse 411 00:32:13,432 --> 00:32:16,644 Preferirebbe qualcosa più originale. 412 00:32:16,810 --> 00:32:18,747 Vorrebbe dei piccioni viaggiatori. 413 00:32:18,771 --> 00:32:20,439 Oh Dio! 414 00:32:20,606 --> 00:32:25,211 Con una pergamena in una minuscola custodia d'oro legata alle loro gambe, 415 00:32:25,235 --> 00:32:27,988 quindi potevano trasportare le notizie in tutto il mondo. 416 00:32:28,614 --> 00:32:32,326 - Ascolta, perché non li trovi? - Un momento. 417 00:32:36,664 --> 00:32:39,184 Ma i voli transatlantici... 418 00:32:39,208 --> 00:32:42,878 andiamo, una vecchia coppia sposata ogni tanto... 419 00:32:44,088 --> 00:32:46,423 Spegni quella radio, per favore. 420 00:32:46,465 --> 00:32:51,053 Piccioni, non è una cattiva idea! 421 00:32:53,847 --> 00:32:56,350 Devi rovinare il nostro ponte? 422 00:32:56,517 --> 00:32:59,704 Ho paura, devo uscire. 423 00:32:59,728 --> 00:33:02,481 Prendi il mio posto, per favore. Non ci metterò molto. 424 00:33:02,982 --> 00:33:06,485 - Mamma, tu fai gli onori. - Ciao ciao. 425 00:33:08,529 --> 00:33:11,448 Se vuoi saperlo quante stelle ci sono... 426 00:33:11,490 --> 00:33:14,159 un conteggio approssimativo è stato tentato. 427 00:33:14,660 --> 00:33:17,329 sto parlando di le stelle visibili. 428 00:33:17,997 --> 00:33:23,419 Ce ne sono meno di quanto si possa pensare... 3000, 3500 in tutto. 429 00:33:27,423 --> 00:33:28,424 Paola... 430 00:33:28,924 --> 00:33:33,429 - Dove sei? - Ecco, vieni qui. 431 00:33:36,724 --> 00:33:37,701 COSÌ? 432 00:33:37,725 --> 00:33:40,412 - È ancora a Ferrara. - E' un poliziotto? 433 00:33:40,436 --> 00:33:43,772 - Chi lo sa? Ludovico gli ha parlato di noi. -Oh, Guido. 434 00:33:50,529 --> 00:33:52,406 Poi è andato da Giovanna. 435 00:33:52,656 --> 00:33:55,325 Avevo ragione allora. Lui è un poliziotto. 436 00:33:55,534 --> 00:33:57,637 Ci ha scoperto. Cosa c'è succederà? 437 00:33:57,661 --> 00:33:59,747 Calmati, non ho finito. 438 00:34:00,122 --> 00:34:02,624 A casa di Giovanna conobbe la cameriera Clotilde. 439 00:34:03,042 --> 00:34:07,379 Le disse che lo era l'addetto alla manutenzione dell'ascensore. 440 00:34:07,629 --> 00:34:10,608 Una sciocchezza, ovviamente, ma lei gli raccontò tutto. 441 00:34:10,632 --> 00:34:11,759 Tutto su cosa? 442 00:34:13,302 --> 00:34:16,573 - L'incidente. - Vedi? 443 00:34:16,597 --> 00:34:18,408 Forse siamo seguiti! 444 00:34:18,432 --> 00:34:20,976 Hai controllato qui? Andiamocene. 445 00:34:24,271 --> 00:34:25,689 Mi sta guardando. 446 00:34:26,565 --> 00:34:28,400 Perché gli piaci. 447 00:34:30,402 --> 00:34:34,782 ...potrete ammirare le stelle su Milano 448 00:34:34,948 --> 00:34:39,369 come apparirebbero a mezzanotte se non ci fossero le nuvole. 449 00:34:50,422 --> 00:34:54,384 Era come quelle notti africane, guardando le stelle. 450 00:34:55,094 --> 00:34:58,597 Andiamo, non c'è niente da scoprire. Stiamo solo rimuginando. 451 00:34:58,764 --> 00:35:00,241 Cosa abbiamo fatto? Niente. 452 00:35:00,265 --> 00:35:02,351 - E' proprio così. - Lo so. 453 00:35:02,601 --> 00:35:05,062 Ma non esiste un pericolo reale. 454 00:35:05,104 --> 00:35:06,605 Non può esserci. 455 00:35:22,621 --> 00:35:23,622 Quando posso vederti? 456 00:35:25,040 --> 00:35:26,810 Non posso davvero restare. 457 00:35:26,834 --> 00:35:29,878 Stai scherzando? Non puoi lasciarmi adesso! 458 00:35:30,462 --> 00:35:31,630 La mia attività... 459 00:35:32,005 --> 00:35:33,924 Affari, affari! 460 00:35:34,550 --> 00:35:36,009 Sei proprio come Enrico. 461 00:35:37,761 --> 00:35:42,242 Il paragone è ironico il modo in cui stanno le cose. 462 00:35:42,266 --> 00:35:43,392 Cosa intendi? 463 00:35:43,976 --> 00:35:46,019 Voglio dire, non ho affari! 464 00:35:46,770 --> 00:35:48,272 Sto cercando, ma non ne ho. 465 00:35:48,730 --> 00:35:52,860 Guadagno i pochi soldi L'ho fatto per puro caso. 466 00:35:54,736 --> 00:35:56,923 Questo viaggio a Milano per vederti e poi 467 00:35:56,947 --> 00:35:59,491 a Ferrara mi ha ripulito! 468 00:35:59,575 --> 00:36:05,014 Sono stato un disadattato senza un soldo dalla fine della guerra! 469 00:36:05,038 --> 00:36:08,709 Non hai soldi? E allora, ho tutto quello che vuoi. 470 00:36:09,168 --> 00:36:11,271 - Come se lo prendessi! - Perché no? 471 00:36:11,295 --> 00:36:14,983 Non essere sciocco. Cos'è un po' di denaro tra noi? 472 00:36:15,007 --> 00:36:16,568 Non sono i soldi che contano. 473 00:36:16,592 --> 00:36:18,135 E' fuori questione. 474 00:36:18,177 --> 00:36:21,805 Non ti occupi tu di questa cosa per entrambi? anche per me? 475 00:36:22,681 --> 00:36:25,058 No, Paola, non insistere. Ci riuscirò. 476 00:36:26,518 --> 00:36:29,706 - Aspettare! Sei un concessionario di automobili, hai detto? - SÌ. 477 00:36:29,730 --> 00:36:33,108 Mio marito me ne regala uno: Alcuni affari per te. 478 00:36:33,609 --> 00:36:35,569 Quali auto costano di più? 479 00:36:36,278 --> 00:36:37,654 Ferrari, Maserati... 480 00:36:37,946 --> 00:36:39,823 Potresti procurargliene uno! 481 00:36:40,324 --> 00:36:43,219 Agisci come agente. 482 00:36:43,243 --> 00:36:45,537 Forse puoi farlo qualcosa fuori di esso. 483 00:36:45,829 --> 00:36:46,806 Ma come possiamo risolverlo? 484 00:36:46,830 --> 00:36:50,435 Usciremo una sera. Meglio portare un amico... 485 00:36:50,459 --> 00:36:53,503 per parlare. Preferirei che Enrico non ti conoscesse. 486 00:36:53,712 --> 00:36:55,088 Oh Dio, Rocchi è qui! 487 00:37:35,003 --> 00:37:36,964 Ti chiamo, tesoro. 488 00:38:37,316 --> 00:38:38,775 Allora, di cosa si tratta? 489 00:38:38,900 --> 00:38:42,738 Ho un cliente chi vuole una Ferrari o una Maserati. 490 00:38:43,071 --> 00:38:44,823 Quell'idiota di Bottini non me ne darà uno. 491 00:38:45,198 --> 00:38:46,968 Bottini fa i suoi affari. 492 00:38:46,992 --> 00:38:48,594 Il modo in cui lo hai deluso! 493 00:38:48,618 --> 00:38:53,141 Faccio accordi chiari. Se è una cosa sicura... 494 00:38:53,165 --> 00:38:56,436 senza perdere tempo, incassa e non sei avido... 495 00:38:56,460 --> 00:38:57,753 Qualcos'altro? 496 00:38:58,086 --> 00:39:00,047 Mi piaci! Non cambi mai. 497 00:39:07,137 --> 00:39:10,015 - Chi è lei? - Oh, nessuno, una modella. 498 00:39:13,518 --> 00:39:14,895 Cosa ti piacerebbe? 499 00:39:16,480 --> 00:39:18,190 Un bacio, se non ti dispiace. 500 00:39:20,442 --> 00:39:22,045 Due Martini allora. 501 00:39:22,069 --> 00:39:24,464 Bene, sentiamo il suo nome. 502 00:39:24,488 --> 00:39:27,282 - Andrà bene Enrico Fontana? - Al diavolo! 503 00:39:27,574 --> 00:39:30,118 E' carico. Lascia fare a me. 504 00:39:30,369 --> 00:39:33,389 Non va bene che tiri... cos'è? 505 00:39:33,413 --> 00:39:36,583 La signora Fontana acquista spesso da noi. La conosco. 506 00:39:36,708 --> 00:39:39,002 È bellissima. 507 00:39:39,086 --> 00:39:41,421 - Cosa mi importa? - Lo fa. 508 00:39:42,672 --> 00:39:43,649 Perché? 509 00:39:43,673 --> 00:39:45,735 Penso che ti piaccia belle donne. 510 00:39:45,759 --> 00:39:49,137 Ok, ma non lo sei. Non sono affari tuoi. 511 00:39:49,262 --> 00:39:50,639 Aggiungi Gin. 512 00:39:51,014 --> 00:39:53,642 Va bene, Fontana mi va bene. 513 00:39:53,892 --> 00:39:55,894 Vuole una Ferrari o una Maserati? 514 00:39:56,520 --> 00:39:59,189 Naturalmente, cos'altro? 515 00:39:59,439 --> 00:40:01,400 Ma penso di poterne trovare uno. 516 00:40:01,900 --> 00:40:03,693 - E' vero Gin? - Inglese. 517 00:40:04,236 --> 00:40:06,405 - La tua salute! - Non mio? 518 00:40:07,239 --> 00:40:07,925 Sicuro. 519 00:40:07,949 --> 00:40:09,324 Come incontriamo Fontana? 520 00:40:10,325 --> 00:40:14,913 - Lo porterò in qualche club. - Sua moglie te lo presenterà. 521 00:40:15,414 --> 00:40:18,559 Perché non portarlo? all'"Esperia" giovedì? 522 00:40:18,583 --> 00:40:21,628 È una serata di beneficenza. Sto modellando. 523 00:40:21,878 --> 00:40:23,189 - OK? - OK! 524 00:40:23,213 --> 00:40:24,714 OK per ora. 525 00:40:24,881 --> 00:40:27,092 Ti chiamo per confermare. Dammi il tuo numero. 526 00:40:27,175 --> 00:40:28,945 33051. 527 00:40:28,969 --> 00:40:31,864 "L'universo non è altro che amore." Foscolo. 528 00:40:31,888 --> 00:40:34,349 - Chi è quello? - Un ragazzo senza un soldo. 529 00:41:01,877 --> 00:41:03,462 Sabato è una buona notte per te! 530 00:41:05,881 --> 00:41:07,942 - Sempre lo stesso. - Perché lo sopporti? 531 00:41:07,966 --> 00:41:10,635 Forse mi piace. Restare a Milano? 532 00:41:10,719 --> 00:41:11,928 Dipende. 533 00:41:12,345 --> 00:41:14,723 - Sul cuore? - Perché il cuore? 534 00:41:15,140 --> 00:41:16,183 Guarda laggiù. 535 00:41:21,271 --> 00:41:22,272 Mi piace questo. 536 00:41:23,815 --> 00:41:24,900 Siediti qui, Paola. 537 00:41:25,108 --> 00:41:28,361 - Persone non molto gentili. - Guarda me, non loro. 538 00:41:33,116 --> 00:41:35,911 - Cosa stai mangiando? - Un doppio whisky. 539 00:41:55,013 --> 00:41:57,783 Non ti stanchi mai? Sediamoci. 540 00:41:57,807 --> 00:41:58,934 Ancora un po'. 541 00:42:02,020 --> 00:42:04,105 - Bella figuretta! - Lo pensi? 542 00:42:09,152 --> 00:42:10,946 Finiamo questo. 543 00:42:11,279 --> 00:42:12,447 L'ultimo? 544 00:42:12,822 --> 00:42:15,718 L'ultimo ballo, l'ultima ora, ultimo bacio. 545 00:42:15,742 --> 00:42:17,369 Avanti, comportati in modo romantico! 546 00:42:18,286 --> 00:42:19,871 Anche tu sei cattivo? 547 00:42:20,163 --> 00:42:23,041 No, non preoccuparti. Andiamo a sederci. 548 00:42:31,216 --> 00:42:32,425 Vedi quella signora laggiù? 549 00:42:33,093 --> 00:42:34,970 Ha comprato quel vestito da noi. 550 00:42:35,053 --> 00:42:37,764 Passi davanti e saluti. 551 00:42:38,056 --> 00:42:42,352 Farà finta di conoscerti e menzionerai la macchina. 552 00:42:42,602 --> 00:42:43,895 Ma chi è lei? 553 00:42:44,229 --> 00:42:45,206 La signora Fontana, ovviamente! 554 00:42:45,230 --> 00:42:47,899 Ho capito! Quale uno è suo marito? 555 00:42:49,401 --> 00:42:50,962 Ti presenterà. 556 00:42:50,986 --> 00:42:53,780 - Allora vado. - Aspetta un attimo. 557 00:43:15,969 --> 00:43:18,013 - Cosa stiamo aspettando? - Calmati. 558 00:43:19,848 --> 00:43:24,311 Mi dispiace lasciarti in un momento simile, ma il dovere chiama. 559 00:43:25,312 --> 00:43:28,833 Venendo da me di tutte le persone con un accordo fasullo! 560 00:43:28,857 --> 00:43:31,484 - Lei era d'accordo, te lo assicuro! - Lo vedo. 561 00:43:33,278 --> 00:43:37,115 Signore e signori, posso avere la tua attenzione? 562 00:43:37,782 --> 00:43:41,095 Paola, perché l'hai fatto? trascinarci in un posto come questo? 563 00:43:41,119 --> 00:43:42,495 Beh, non è poi così male. 564 00:43:47,125 --> 00:43:49,669 - Mi piace. - Ci posso credere! 565 00:43:51,421 --> 00:43:53,149 Vediamo cosa succede. 566 00:43:53,173 --> 00:43:54,466 Silenzio! 567 00:43:57,510 --> 00:44:02,158 L'outfit sarà messo all'asta a titolo di aiuto dei figli di veterani disabili. 568 00:44:02,182 --> 00:44:03,242 E il modello? 569 00:44:03,266 --> 00:44:06,102 Solo un attimo, prima il vestito. 570 00:44:09,272 --> 00:44:10,440 120.000. 571 00:44:11,733 --> 00:44:12,901 150.000. 572 00:44:14,235 --> 00:44:15,403 160.000. 573 00:44:15,695 --> 00:44:17,155 170.000. 574 00:44:17,405 --> 00:44:20,408 Avanti, signori, ricorda che è per beneficenza. 575 00:44:20,950 --> 00:44:23,578 180.000 per il manichino! 576 00:44:24,329 --> 00:44:27,165 E pensare che è mia gratis... o quasi. 577 00:44:29,876 --> 00:44:33,922 Non divagare. Siamo a 170.000 per l'outfit! 578 00:44:34,130 --> 00:44:35,465 Niente più offerte? 579 00:44:36,132 --> 00:44:37,300 200.000. 580 00:44:39,094 --> 00:44:41,179 La Maserati sembra finita. 581 00:44:42,180 --> 00:44:43,264 230.000. 582 00:44:43,973 --> 00:44:45,100 300.000. 583 00:44:46,142 --> 00:44:47,244 Mia moglie è arrabbiata. 584 00:44:47,268 --> 00:44:49,813 300.000, in partenza 585 00:44:50,438 --> 00:44:52,190 300.000, andando, 586 00:44:52,691 --> 00:44:55,151 300.000... scomparsi. 587 00:44:56,152 --> 00:44:58,863 - Tienilo, puoi averlo. - Grazie. 588 00:45:04,703 --> 00:45:07,664 - A volte non ti capisco. - Spesso non lo fai. 589 00:45:07,706 --> 00:45:11,459 - Allora spiegami. - Un capriccio. Puoi spiegare un capriccio? 590 00:45:24,222 --> 00:45:25,932 Cosa c'è che non va in te, stupido? 591 00:45:27,809 --> 00:45:30,621 Eravamo d'accordo! Ho aspettato tutta la notte. 592 00:45:30,645 --> 00:45:33,982 La macchina è fuori. Sembrerò davvero uno stupido! 593 00:45:34,399 --> 00:45:37,444 Non ti trovo un accordo così puoi andare con i vagabondi! 594 00:45:42,031 --> 00:45:43,116 Aspetta... 595 00:45:43,783 --> 00:45:46,554 Dì al tuo amico di venire da me, Gli parlerò. 596 00:45:46,578 --> 00:45:47,579 Mi dispiace. 597 00:45:48,329 --> 00:45:49,372 No, mi dispiace... 598 00:45:51,040 --> 00:45:52,250 Sono stato un maiale. 599 00:45:52,959 --> 00:45:54,520 Non so cosa mi è preso. 600 00:45:54,544 --> 00:45:57,505 Quando ti ho visto con lei... Non potevo proprio farne a meno! 601 00:45:57,964 --> 00:45:59,299 -Paola... - Dimmi. 602 00:46:04,262 --> 00:46:05,263 Io voilà! 603 00:46:05,805 --> 00:46:07,474 Fatto, grazie. 604 00:46:09,934 --> 00:46:11,394 Lo darò ai miei uomini. 605 00:46:11,478 --> 00:46:12,771 Quante copie? 606 00:46:45,553 --> 00:46:46,530 Stanco? 607 00:46:46,554 --> 00:46:49,307 Stanco di essere solo. Da allora mi sento solo. 608 00:46:49,849 --> 00:46:53,394 Anche stasera, lì dentro, eri lontano, mi sentivo perso. 609 00:46:53,728 --> 00:46:54,729 Paola... 610 00:46:56,064 --> 00:46:58,191 Ti amo, l'ho sempre fatto. 611 00:47:11,830 --> 00:47:14,707 Appena ti ho rivisto, Ho capito che eri ancora tu. 612 00:47:18,753 --> 00:47:21,673 Avrei potuto baciarti lì e poi, ma non l'ho fatto. 613 00:47:22,841 --> 00:47:26,052 Che stupido! Stavo aspettando per te senza saperlo. 614 00:47:26,553 --> 00:47:28,429 Stavo aspettando per te da anni. 615 00:47:45,697 --> 00:47:46,906 Stanno tornando. 616 00:47:51,202 --> 00:47:52,930 - Non mi interessa. - Ci vedranno! 617 00:47:52,954 --> 00:47:54,414 - Non lasciarmi... - Sei pazzo? 618 00:48:16,102 --> 00:48:19,397 Puoi essere morto prima di rendertene conto in una macchina come questa. 619 00:48:19,480 --> 00:48:20,583 Hai visto quel cane? 620 00:48:20,607 --> 00:48:24,295 E hai visto come teneva la strada? Che macchina! 621 00:48:24,319 --> 00:48:26,755 120 km in terza, 170 in quarta. 622 00:48:26,779 --> 00:48:29,991 Troppo veloce. Inadatto per una signora. 623 00:48:30,074 --> 00:48:31,075 Perché? 624 00:48:31,159 --> 00:48:34,412 Non starei tranquillo mentre lo guidavi. 625 00:48:34,787 --> 00:48:36,748 Non c'è bisogno di andare così veloce. 626 00:48:38,416 --> 00:48:39,500 ...posso andare più piano. 627 00:48:39,918 --> 00:48:41,645 Allora perché hai bisogno di una Maserati? 628 00:48:41,669 --> 00:48:46,049 Mi piace. Non mi avevi promesso un regalo di compleanno? 629 00:48:46,549 --> 00:48:49,987 Ci penseremo. Chiamami tra qualche giorno. 630 00:48:50,011 --> 00:48:51,638 Parto domani... 631 00:48:52,221 --> 00:48:55,725 Nessuna fretta. Chiamami quando torni. 632 00:48:56,267 --> 00:48:57,268 Arrivederci. 633 00:48:57,852 --> 00:48:59,854 Come ti chiami? 634 00:49:00,146 --> 00:49:01,564 -Conti. - Arrivederci. 635 00:49:16,496 --> 00:49:18,974 Non iniziare, no tutte le offerte vengono annullate! 636 00:49:18,998 --> 00:49:23,962 I miei lo fanno! Ci vuole un naso per distinguere i buoni affari dai cattivi. 637 00:49:24,337 --> 00:49:26,732 - Dacci un taglio! - Dopo che mi hai ingannato?! 638 00:49:26,756 --> 00:49:31,469 Chi mi regalerà una Maserati ora se ottengo un cliente? 639 00:49:32,261 --> 00:49:35,556 Accidenti, erano 200.000 lire! 640 00:49:43,564 --> 00:49:45,483 Sono arrivati ​​questi, signora. 641 00:49:46,025 --> 00:49:49,254 Indovina chi li ha inviati. Chi pensi? 642 00:49:49,278 --> 00:49:51,757 Il signor Rocchi ha inviato orchidee ieri. 643 00:49:51,781 --> 00:49:53,425 Giusto, non può essere lui. 644 00:49:53,449 --> 00:49:56,178 Forse quel diplomatico Mi dimentico sempre di invitare. 645 00:49:56,202 --> 00:49:57,203 Qual è il suo nome... 646 00:49:59,372 --> 00:50:02,083 Enrico?! Cosa giorno è oggi? 647 00:50:04,919 --> 00:50:06,504 La Maserati! 648 00:50:06,629 --> 00:50:07,856 Le chiavi della Maserati! 649 00:50:07,880 --> 00:50:10,383 Gustavo è fuori con una macchina nuova. 650 00:50:11,092 --> 00:50:12,719 Chiama mio marito. 651 00:50:18,725 --> 00:50:20,226 Ma non è la Maserati! 652 00:50:20,727 --> 00:50:21,728 Ciao? 653 00:50:24,772 --> 00:50:26,649 - Tuo marito... - Sono uscito. 654 00:50:50,423 --> 00:50:51,424 Buongiorno, signora. 655 00:50:52,050 --> 00:50:53,051 Guiderò io stesso. 656 00:52:52,670 --> 00:52:56,233 Signora Fontana! Fatto corri su per le scale? 657 00:52:56,257 --> 00:52:57,234 No. 658 00:52:57,258 --> 00:52:59,385 Vuoi la direttrice? La chiamerò. 659 00:53:11,314 --> 00:53:13,649 - Buongiorno signora Fontana. - Buongiorno. 660 00:53:13,691 --> 00:53:16,944 È bello che tu venga. Non vuoi sederti? 661 00:53:17,403 --> 00:53:19,405 - Buongiorno. - Puoi venire? 662 00:53:20,239 --> 00:53:22,551 Paola, cara, come stai? 663 00:53:22,575 --> 00:53:26,054 Ti ho visto arrivare. Che bel vestito! 664 00:53:26,078 --> 00:53:28,247 Stampa leopardata fa miracoli per te. 665 00:53:28,664 --> 00:53:30,666 Vedo che hai una macchina nuova. 666 00:53:30,708 --> 00:53:35,129 Non si può dire che tuo marito ti trascuri. Non lo vedo da secoli. 667 00:53:35,463 --> 00:53:39,467 Ho sentito che sei andato a "Esperia" qualche notte fa. 668 00:53:39,592 --> 00:53:42,887 Divertente, ho pensato, i Fontana in un tuffo del genere. 669 00:53:43,054 --> 00:53:45,240 Devi esserti divertito. 670 00:53:45,264 --> 00:53:47,099 Non mi diverto mai nei night club. 671 00:53:47,975 --> 00:53:49,310 Vero... 672 00:53:51,062 --> 00:53:53,397 Troppe persone... possono vederci! 673 00:53:55,441 --> 00:53:57,693 Meraviglioso, non credi? 674 00:53:57,944 --> 00:53:58,945 Orribile! 675 00:54:00,112 --> 00:54:03,241 Com'è stato quello all'Esperia? Tutti quei soldi... 676 00:54:03,532 --> 00:54:05,618 Hai davvero dato via al manichino? 677 00:54:18,422 --> 00:54:20,508 Hai visto qualcosa che ti piace? 678 00:54:23,094 --> 00:54:24,095 No. 679 00:54:24,512 --> 00:54:27,908 Guarda questo. Le frange sono di gran moda a Parigi. 680 00:54:27,932 --> 00:54:32,228 Ha iniziato Dessé e tutti seguirono l'esempio. 681 00:54:32,270 --> 00:54:34,313 Fammi dare un'occhiata. 682 00:54:34,438 --> 00:54:36,857 Siamo tornati al look degli anni venti. 683 00:54:39,277 --> 00:54:40,319 Andate in giro. 684 00:54:40,528 --> 00:54:43,048 - Ha solo bisogno della lunghezza dei fianchi. - Girati... 685 00:54:43,072 --> 00:54:47,785 Sei troppo giovane per ricordare Chanel, magnifico! 686 00:54:51,414 --> 00:54:53,517 Questo ti toglie il fiato. 687 00:54:53,541 --> 00:54:56,395 Ha bisogno di qualcuno con la tua figura, ovviamente... 688 00:54:56,419 --> 00:54:59,106 Sembreresti un bel dipinto al suo interno. 689 00:54:59,130 --> 00:55:01,048 Prendo questo e lo mando a casa. 690 00:55:01,173 --> 00:55:03,384 - Senza provarlo? - Non importa. 691 00:55:03,592 --> 00:55:05,928 - Stai andando? - Sì, arrivederci. 692 00:55:08,556 --> 00:55:09,724 Devo vederlo. 693 00:55:12,393 --> 00:55:15,688 Così teso... ci deve essere qualcosa dietro. 694 00:55:16,856 --> 00:55:19,859 Divertente! Che fretta poi va a piedi. 695 00:55:23,154 --> 00:55:26,365 Le sigarette Nazionali erano esaurite. Ho Giubek. 696 00:55:28,701 --> 00:55:29,702 Grazie. 697 00:55:48,220 --> 00:55:49,263 Cosa fai? 698 00:55:50,097 --> 00:55:52,725 - Pensavo che stessi dormendo. - Vieni qui... 699 00:55:53,434 --> 00:55:54,560 Sto cercando dei fiammiferi. 700 00:55:54,935 --> 00:55:55,936 Venire. 701 00:56:05,237 --> 00:56:07,031 Siediti qui vicino a me. 702 00:56:11,118 --> 00:56:13,162 Sempre vicino, proprio così... 703 00:56:14,413 --> 00:56:16,123 Oh, buttalo via. 704 00:56:18,292 --> 00:56:20,503 Ora il tutto il posto prenderà fuoco. 705 00:56:21,754 --> 00:56:23,923 Bene, moriremo e basta. 706 00:56:24,215 --> 00:56:28,153 non voglio morire Voglio vivere con te. 707 00:56:28,177 --> 00:56:30,596 - Allora viviamo! - Guido! 708 00:56:30,930 --> 00:56:33,974 Perché sei così? Cosa ti ho fatto? 709 00:56:36,185 --> 00:56:39,897 mi dispiace, Non so cosa c'è che non va in me. 710 00:56:43,442 --> 00:56:46,529 - Hai perso un orecchino. - Sono solo perle economiche. 711 00:56:47,571 --> 00:56:50,908 Economico! Quanto, 100.000? 712 00:56:51,117 --> 00:56:53,035 Non riesco a ricordare. 713 00:56:54,161 --> 00:56:57,498 Come stiamo andando? trovarlo in questo buco? 714 00:57:01,669 --> 00:57:03,754 Sei sicuro che lui? non ti ho seguito? 715 00:57:04,046 --> 00:57:08,217 Te l'avevo detto. Probabilmente sta ancora tenendo d'occhio la macchina. 716 00:57:09,635 --> 00:57:12,430 Cosa può sospettare? Non ha prove! 717 00:57:13,472 --> 00:57:15,933 Se sei arrabbiato significa che non sei sicuro. 718 00:57:16,600 --> 00:57:19,145 - Sicuro di cosa? - Guido. 719 00:57:20,354 --> 00:57:24,942 Bastava alzare un dito di' una parola... 720 00:57:25,317 --> 00:57:29,572 Ma nessuno di noi due fatto o detto qualcosa. 721 00:57:30,781 --> 00:57:33,451 Non l'abbiamo fatto e tu sei libero. 722 00:57:35,536 --> 00:57:36,745 Sei mio. 723 00:57:38,873 --> 00:57:39,957 Sei qui. 724 00:57:41,250 --> 00:57:44,044 Non l'abbiamo salvata e ora possiamo amarci. 725 00:57:47,673 --> 00:57:49,175 Ecco il tuo orecchino. 726 00:57:49,550 --> 00:57:50,593 Raccoglilo. 727 00:57:52,178 --> 00:57:54,096 Nemmeno gli smeraldi mi farebbe muovere. 728 00:57:54,972 --> 00:57:58,851 - Guido, sono così felice. - Anche io. 729 00:57:59,393 --> 00:58:02,396 Gli anni che ho desiderato sentirsi così... 730 00:58:02,938 --> 00:58:03,939 Sette anni. 731 00:58:04,190 --> 00:58:08,360 Ti ho sempre portato dentro di me senza saperlo davvero 732 00:58:08,861 --> 00:58:11,155 ...e mi sono sposato a qualcun altro. 733 00:58:11,530 --> 00:58:14,551 Ma eri tu che volevo solo tu... 734 00:58:14,575 --> 00:58:18,245 come quando Giovanna stava tra noi. 735 00:58:19,079 --> 00:58:20,873 -Paola. - Dimmi, tesoro. 736 00:58:22,333 --> 00:58:25,711 ci penso Anche Giovanna a volte. 737 00:58:26,587 --> 00:58:30,549 Mi chiedo perché non l'abbiamo salvata? 738 00:58:30,716 --> 00:58:33,219 Necessitava solo di un secondo o due... 739 00:58:34,428 --> 00:58:38,182 Ma in quel momento la desideravamo morta. 740 00:58:40,976 --> 00:58:45,064 Lo volevamo davvero. Mi chiedo se sia un crimine. 741 00:58:45,147 --> 00:58:49,985 NO! non abbiamo fatto niente ma non c'era nessun crimine! 742 00:58:50,027 --> 00:58:51,820 Eppure è proprio questo che ci separava... 743 00:58:51,987 --> 00:58:55,574 Giovanna ci ha separato nella vita e nella morte. 744 00:58:55,866 --> 00:58:59,387 Non rimuginare su questo. Ti amo, sono tuo! 745 00:58:59,411 --> 00:59:02,098 - Ma non lo sei! - Perché dici questo? 746 00:59:02,122 --> 00:59:04,333 C'è qualcun altro, come allora! 747 00:59:04,458 --> 00:59:07,503 Non siamo contenti, Paola. Quella era una bugia. 748 00:59:07,545 --> 00:59:10,756 Non siamo felici e non lo sarà mai. 749 00:59:21,892 --> 00:59:23,018 Ecco il tuo orecchino. 750 00:59:23,978 --> 00:59:25,062 Indossalo per me. 751 00:59:32,236 --> 00:59:34,405 Il momento peggiore è arrivato: 752 00:59:34,780 --> 00:59:36,198 E' ora di vestirsi. 753 00:59:37,741 --> 00:59:39,118 Lo rimanderei per sempre. 754 00:59:46,709 --> 00:59:47,751 Stanno andando? 755 00:59:49,086 --> 00:59:50,921 Evidentemente non è una Maserati. 756 00:59:53,299 --> 00:59:54,758 Ricordi il cane? 757 00:59:55,676 --> 00:59:56,677 SÌ. 758 00:59:57,595 --> 01:00:00,264 Enrico aveva paura, me lo ha detto. 759 01:00:01,181 --> 01:00:02,683 È stata una rasatura profonda. 760 01:00:03,183 --> 01:00:07,122 È terribile come qualcosa sia improvviso può cambiare tutto. 761 01:00:07,146 --> 01:00:08,355 - Silenzio! - Perché? 762 01:00:08,772 --> 01:00:10,441 So cosa hai in mente. 763 01:00:11,066 --> 01:00:14,028 - Niente. - Hai paura di dirmelo! 764 01:00:14,737 --> 01:00:18,365 - Starai zitto? - Cosa c'è di sbagliato nel pio desiderio? 765 01:00:18,991 --> 01:00:21,452 Anche tu lo sei paura di parlarne. 766 01:00:25,456 --> 01:00:26,457 Cosa fai? 767 01:00:27,458 --> 01:00:28,476 Sei pazzo? 768 01:00:28,500 --> 01:00:30,520 Perché vuoi andare? 769 01:00:30,544 --> 01:00:33,064 - Non possiamo restare qui per sempre! - Dimmi perché... 770 01:00:33,088 --> 01:00:34,065 Sì, voglio andare! 771 01:00:34,089 --> 01:00:35,174 - Vuoi andartene? - Non lo so. 772 01:00:35,674 --> 01:00:40,071 No, non puoi! Esso non ha senso... 773 01:00:40,095 --> 01:00:44,242 So che mi ami, non puoi lasciarmi così! 774 01:00:44,266 --> 01:00:46,828 Guido... Non puoi, non hai ragione! 775 01:00:46,852 --> 01:00:50,814 Non vedi? dove stiamo andando? 776 01:00:51,273 --> 01:00:53,651 E con quell'uomo che ci pedina, non è uno scherzo! 777 01:00:57,905 --> 01:01:01,367 Non riesco a pensare lucidamente, Mi dispiace. 778 01:01:17,800 --> 01:01:21,428 Tuo marito ha telefonato, sarà fuori a cena. 779 01:01:21,553 --> 01:01:25,599 Allora la contessa Violi... e il signor Rocchi, ovviamente. 780 01:01:26,600 --> 01:01:30,104 - Perché "ovviamente"? - Chiama quasi tutti i giorni. 781 01:01:30,396 --> 01:01:31,397 Ragazza sciocca! 782 01:01:56,755 --> 01:01:57,840 Lasciami in pace. 783 01:02:01,260 --> 01:02:02,594 E portami una busta. 784 01:03:07,159 --> 01:03:08,160 Sei tu? 785 01:03:08,243 --> 01:03:12,206 Hai dei bei modi! Grazie per avermi restituito il portafoglio. 786 01:03:13,874 --> 01:03:18,796 Oh Guido... Sapevo che non saresti andato via. Non potresti! 787 01:03:19,129 --> 01:03:20,815 Sai benissimo perché. 788 01:03:20,839 --> 01:03:25,177 Perché non era giusto. Dimmi che vuoi vedermi! 789 01:03:25,302 --> 01:03:26,446 Sì, lo faccio... 790 01:03:26,470 --> 01:03:30,349 restituire le 80.000 lire Ho trovato nel mio portafoglio. 791 01:03:30,641 --> 01:03:32,577 Era l'unico modo per tenerti qui. 792 01:03:32,601 --> 01:03:35,979 Perdonami... È l'unico motivo per cui hai chiamato? 793 01:03:36,230 --> 01:03:40,317 No... probabilmente lo farei ti ho chiamato comunque. 794 01:03:40,901 --> 01:03:43,570 Sono arrivato fino alla stazione, ma non potevo. 795 01:03:44,321 --> 01:03:45,989 Ora voglio davvero vederti. 796 01:03:46,198 --> 01:03:51,161 Quando? Pensando a farà passare il tempo. 797 01:03:51,662 --> 01:03:54,623 Pensare che mi basta uscire in strada... 798 01:03:55,040 --> 01:03:58,335 Aspetta, dev'essere Enrico che torna. 799 01:03:58,752 --> 01:04:00,212 Chiuderò la porta. 800 01:04:10,264 --> 01:04:12,158 Riesci a sentirmi? 801 01:04:12,182 --> 01:04:15,060 - Domani - Chiamami a mezzogiorno in punto. 802 01:04:15,561 --> 01:04:17,062 Devo andare adesso. 803 01:04:23,652 --> 01:04:25,445 - Che cos'è? - Sono io! 804 01:04:25,737 --> 01:04:30,117 Aspetta, lo ero sto semplicemente scendendo... 805 01:04:30,242 --> 01:04:31,994 Perché hai chiuso a chiave la porta? 806 01:04:36,582 --> 01:04:38,333 Sto arrivando, sto arrivando! 807 01:04:55,893 --> 01:04:57,954 Eccomi, per tenerti sveglio. 808 01:04:57,978 --> 01:05:00,707 - Sei alticcio? - Vorrei non essere mai alticcio. 809 01:05:00,731 --> 01:05:03,358 Solo un po' allegro. Ti dispiace? 810 01:05:03,567 --> 01:05:05,152 No, ma sono stanco. 811 01:05:05,652 --> 01:05:07,714 Ho preso il controllo del mulino di canapa... 812 01:05:07,738 --> 01:05:09,340 e ho battuto anche il fisco! 813 01:05:09,364 --> 01:05:11,742 Fontana lo farà diventare ancora più grande adesso. 814 01:05:12,284 --> 01:05:13,327 Beviamo! 815 01:05:13,410 --> 01:05:16,705 Non sei contento? quando metto a terra le persone? 816 01:05:17,039 --> 01:05:18,040 Sì, sì... 817 01:05:19,583 --> 01:05:21,710 Ma non possiamo parlare? ne parleremo domani? 818 01:05:22,461 --> 01:05:23,921 Non mi sento bene stasera. 819 01:05:25,672 --> 01:05:27,549 Oh, ho ancora le calze di nylon! 820 01:05:28,592 --> 01:05:31,053 - Fa caldo... - Non ti spogli qui? 821 01:05:32,012 --> 01:05:34,431 Cosa c'è di così strano? Hai un'emicrania? 822 01:05:35,057 --> 01:05:36,350 Ho sonno. 823 01:05:36,683 --> 01:05:39,436 Solo un bicchiere, ti farà sentire meglio. 824 01:05:40,062 --> 01:05:42,606 No, di notte bere ti rovina la pelle. 825 01:05:44,733 --> 01:05:46,568 - Perché no? - Solo perché. 826 01:05:51,073 --> 01:05:53,617 Nemmeno se ti dico un segreto ti riguarda? 827 01:05:57,329 --> 01:05:58,372 Quale segreto? 828 01:06:00,207 --> 01:06:02,459 - Bevi un sorso. - BENE? 829 01:06:03,627 --> 01:06:05,587 Ne ho fatti alcuni domande su di te. 830 01:06:06,713 --> 01:06:08,590 Alcune domande? 831 01:06:11,259 --> 01:06:12,678 E cosa hai scoperto? 832 01:06:19,309 --> 01:06:22,854 - Vuoi che te lo dica? - Aspetta un attimo... 833 01:06:44,251 --> 01:06:47,379 - Perché sei venuto qui? - Guarda, la macchina di Enrico. 834 01:06:47,838 --> 01:06:49,190 - Ti ha seguito? - NO. 835 01:06:49,214 --> 01:06:53,051 Deve essere a L'ufficio di Franceschi all'angolo. 836 01:06:53,635 --> 01:06:55,762 Che stupido da parte nostra incontrarci qui! 837 01:06:56,680 --> 01:06:59,099 - Andiamo. Tu per primo. - E se mi vedesse? 838 01:07:05,147 --> 01:07:06,148 E allora? 839 01:07:08,316 --> 01:07:09,585 - Terzo piano. - Va bene, signore. 840 01:07:09,609 --> 01:07:11,570 - Vai su? - No grazie. Primo piano. 841 01:07:27,544 --> 01:07:29,629 - Che cos'è? - Una sorpresa. 842 01:07:29,880 --> 01:07:32,090 È mio marito che sta facendo domande 843 01:07:32,299 --> 01:07:35,111 e farmi seguire. Era lui chiedendo informazioni a Ferrara. 844 01:07:35,135 --> 01:07:36,678 - Come fai a sapere? - Me l'ha detto. 845 01:07:36,720 --> 01:07:37,697 - Quando? - Ieri. 846 01:07:37,721 --> 01:07:38,889 Come mai? 847 01:07:39,473 --> 01:07:42,476 Entrò nella mia stanza. Era un po' allegro. 848 01:07:47,397 --> 01:07:49,733 No, non era come pensi. 849 01:07:54,488 --> 01:07:56,114 Quindi è lui. Ma perché? 850 01:07:56,615 --> 01:07:57,592 Gelosia. 851 01:07:57,616 --> 01:08:01,220 Alcune vecchie foto lo ha reso curioso riguardo al mio passato. 852 01:08:01,244 --> 01:08:04,599 - Cosa ha scoperto? - Niente. Ha riso e basta. 853 01:08:04,623 --> 01:08:06,625 Perché ti ha fatto seguire? fino a Milano poi? 854 01:08:07,209 --> 01:08:10,504 Chi lo sa, ma dice che ha detto loro di smetterla. 855 01:08:18,762 --> 01:08:20,531 Sarà più facile incontrarci adesso. 856 01:08:20,555 --> 01:08:24,184 Beh, questa cosa della gelosia... Non lo conosci. 857 01:08:24,601 --> 01:08:25,602 Cosa intendi? 858 01:08:30,607 --> 01:08:31,584 Cosa intendi? 859 01:08:31,608 --> 01:08:33,902 E' troppo egoista per lasciarmi solo. 860 01:08:34,653 --> 01:08:36,154 Ti ho mentito proprio adesso. 861 01:08:36,780 --> 01:08:38,657 Ho dovuto sopportare con lui ieri sera. 862 01:08:46,748 --> 01:08:49,459 Dato che sei venuto qui, Non posso sopportarlo vicino a me. 863 01:08:49,668 --> 01:08:54,315 Mi irrita il modo va avanti come un boss... 864 01:08:54,339 --> 01:08:57,467 la sua voce, i suoi gesti... Lo odio! 865 01:09:23,493 --> 01:09:25,370 Baciami... adesso! 866 01:09:38,675 --> 01:09:40,635 Ma la polizia ha i mezzi... 867 01:09:40,677 --> 01:09:45,182 Cosa significa? La Forza non è cambiata dai tuoi tempi. 868 01:09:45,223 --> 01:09:48,202 Se un sospettato scappa in taxi, lo lasciamo andare. 869 01:09:48,226 --> 01:09:50,413 Non possiamo permetterci di inseguirlo. 870 01:09:50,437 --> 01:09:54,566 L'anno scorso ho speso 500 lire di tasca mia. 871 01:09:54,733 --> 01:09:58,379 Me ne sono servite otto mesi per ottenere un rimborso. 872 01:09:58,403 --> 01:10:02,199 A nostra paga, non possiamo dare credito allo Stato. 873 01:10:03,033 --> 01:10:06,494 Di quali mezzi dispone la polizia? 874 01:10:06,578 --> 01:10:12,643 Se dobbiamo andare alla malavita locale, a Porta Ticinese o Ortica, andiamo. 875 01:10:12,667 --> 01:10:17,172 Abbiamo i nostri informatori lì, sappiamo dove guardare. 876 01:10:17,214 --> 01:10:19,901 Ma se c'è altra zona, chi va? 877 01:10:19,925 --> 01:10:21,593 Non abbiamo gli uomini. 878 01:10:21,718 --> 01:10:23,821 E per quanto riguarda i locali notturni... 879 01:10:23,845 --> 01:10:27,617 dove prendiamo i soldi? pagare una hostess? 880 01:10:27,641 --> 01:10:28,784 E allora, che mi dici del mio uomo? 881 01:10:28,808 --> 01:10:32,747 L'ho cercato negli alberghi, osterie e bar... 882 01:10:32,771 --> 01:10:35,232 Ho fatto quello che potevo. 883 01:10:35,607 --> 01:10:38,920 Ma ci sono molti posti dove non andiamo 884 01:10:38,944 --> 01:10:40,671 Cosa mi suggerisci di fare? 885 01:10:40,695 --> 01:10:45,742 Aspetta un'occasione, questo è il miglior metodo della polizia. 886 01:10:46,034 --> 01:10:49,663 Non hai detto che è coinvolta una donna? Seguitela. 887 01:10:49,913 --> 01:10:53,100 Devo andare adesso, mi dispiace. Vieni a trovarmi. 888 01:10:53,124 --> 01:10:56,670 Chissà, potrebbe succedere qualcosa. Ciao. 889 01:11:09,724 --> 01:11:12,286 Che cos'è? È impaziente? 890 01:11:12,310 --> 01:11:13,788 No, ha cambiato idea. 891 01:11:13,812 --> 01:11:16,731 Dice di lasciarlo cadere se non c'è niente. 892 01:11:16,773 --> 01:11:20,127 Hai scavato in giro per oltre due settimane. 893 01:11:20,151 --> 01:11:23,738 Ma sto pedinando una donna che non va mai da nessuna parte! 894 01:11:23,780 --> 01:11:26,342 Pensa a qualcosa, è il tuo lavoro. 895 01:11:26,366 --> 01:11:30,346 Lo so. Perché lamentarsi dopo quello che ho combinato? 896 01:11:30,370 --> 01:11:34,558 È tutta teoria, non fatti. Hai trovato il ragazzo? NO! 897 01:11:34,582 --> 01:11:37,669 Sono sicuro che sia a Milano e si vedono. 898 01:11:38,295 --> 01:11:40,797 Aspetta qualche giorno, Avrò delle novità. 899 01:11:41,339 --> 01:11:45,468 È semplice. C'era qualcosa allora e deve esserci adesso. 900 01:11:45,635 --> 01:11:48,197 Cavalca una tigre e non puoi scendere. 901 01:11:48,221 --> 01:11:52,868 Sbrigati con il rapporto su ciò che sai, dimostrato o no. 902 01:11:52,892 --> 01:11:54,704 Se non c'è niente, inventalo. 903 01:11:54,728 --> 01:11:59,041 Non è come quei tipi che vogliono sentire che si sbagliavano... 904 01:11:59,065 --> 01:12:03,862 che le loro mogli sono angeli al di sopra di ogni sospetto. Non lui! 905 01:12:03,945 --> 01:12:06,799 O lasciamo perdere o se continuiamo... 906 01:12:06,823 --> 01:12:09,242 Gli ho parlato in giro, vedi? 907 01:12:09,409 --> 01:12:11,387 È di nuovo geloso. 908 01:12:11,411 --> 01:12:13,806 Dobbiamo darglielo qualcosa di concreto. 909 01:12:13,830 --> 01:12:16,851 Questo è quello che sto facendo. Fidati di me. 910 01:12:16,875 --> 01:12:20,128 - Chiamami venti volte al giorno! - Va bene! 911 01:12:38,188 --> 01:12:39,189 Buonasera! 912 01:12:41,232 --> 01:12:43,377 Buonasera, cosa ti porta qui? 913 01:12:43,401 --> 01:12:46,237 Sono venuto per parlare a un giovane che vive qui. 914 01:12:48,114 --> 01:12:49,115 Che gentile da parte tua. 915 01:12:49,866 --> 01:12:50,867 Usciamo di qui. 916 01:13:22,816 --> 01:13:23,817 E Valerio? 917 01:13:25,527 --> 01:13:26,528 Qualcosa non va? 918 01:13:26,736 --> 01:13:27,904 L'ho mollato. 919 01:13:28,029 --> 01:13:29,882 - Perché? - Non è andato bene. 920 01:13:29,906 --> 01:13:31,866 Dicono mogli non contare, ma... 921 01:13:31,908 --> 01:13:34,077 - E' sposato? - Anche lui ha un figlio. 922 01:13:34,744 --> 01:13:38,331 Una separazione, ha detto. Sto aspettando da due anni. 923 01:13:38,915 --> 01:13:42,043 Non è innamorato con sua moglie, oh no! 924 01:13:42,502 --> 01:13:45,630 Era il loro anniversario di matrimonio l'altro giorno. 925 01:13:46,756 --> 01:13:50,861 Avrei preferito non saperlo, ma disse con calma... 926 01:13:50,885 --> 01:13:54,431 "Sarebbe meglio di no ci vediamo oggi". 927 01:13:54,973 --> 01:13:57,934 "Ci porto Clara scegli il suo regalo". 928 01:13:58,143 --> 01:14:00,496 Nemmeno la finzione di tatto! 929 01:14:00,520 --> 01:14:05,108 Non ha pensato a me, che potrei essere geloso o ferito. 930 01:14:06,526 --> 01:14:09,320 Non ti sei chiesto perché io stava flirtando con te? 931 01:14:10,738 --> 01:14:11,823 Ebbene sì. 932 01:14:12,323 --> 01:14:14,576 Lo speravo scuoterlo facendogli dire: 933 01:14:14,826 --> 01:14:17,245 "Ehi, cosa sono stai giocando?" 934 01:14:18,329 --> 01:14:20,457 Ma era anche quello provare a staccarsi. 935 01:14:21,708 --> 01:14:24,878 lo amo, Non so perché, ma lo amo. 936 01:14:25,837 --> 01:14:28,816 Non posso sopportare che mi tradisca, nemmeno con sua moglie. 937 01:14:28,840 --> 01:14:30,675 Soprattutto con sua moglie. 938 01:14:30,967 --> 01:14:32,969 Il pensiero mi fa impazzire. 939 01:14:33,803 --> 01:14:36,556 I legami matrimoniali lo sono decisamente troppo forte. 940 01:14:37,056 --> 01:14:39,601 Nessun amore o passione può resistere. 941 01:14:40,518 --> 01:14:42,896 Perdonami per raccontandoti tutto questo. 942 01:14:43,271 --> 01:14:45,648 Ti viene naturale. 943 01:14:46,065 --> 01:14:48,651 È bello parlare con te, anche se non sei sposato. 944 01:14:50,612 --> 01:14:53,615 Anche tu non sei sposato, per caso? 945 01:14:53,907 --> 01:14:54,908 No. 946 01:15:11,007 --> 01:15:13,593 - Affittate stanze in questo posto? - SÌ. 947 01:15:17,055 --> 01:15:18,908 Cerco Garroni. 948 01:15:18,932 --> 01:15:21,660 E' appena uscito. E' sempre fuori, per fortuna. 949 01:15:21,684 --> 01:15:22,810 Veramente? 950 01:15:24,604 --> 01:15:26,356 Prenderò una Sarti Soda. 951 01:15:29,317 --> 01:15:31,361 - Perché "per fortuna"? - Non mi piace. 952 01:15:32,111 --> 01:15:33,404 Dammi quella Sarti Soda. 953 01:16:18,157 --> 01:16:20,928 - Stai piangendo? - Sono un fascio di nervi. 954 01:16:20,952 --> 01:16:25,164 - Qualcos'altro ti ha turbato? - Smettila, Guido. Non ne posso più. 955 01:16:26,749 --> 01:16:28,251 Non ne posso più. 956 01:16:29,669 --> 01:16:31,045 Togliti la pelliccia. 957 01:16:41,306 --> 01:16:44,642 Un po' di pace e gioia, senza nulla di cui preoccuparsi... 958 01:16:44,767 --> 01:16:46,227 Non sarebbe bello? 959 01:17:05,079 --> 01:17:07,540 - Andiamo via. - Dove? 960 01:17:07,832 --> 01:17:12,086 non lo so... all'estero, in un'altra città. 961 01:17:12,128 --> 01:17:13,129 Poi? 962 01:17:13,379 --> 01:17:17,550 Staremo insieme. Lavorerò, diventerò ricco. 963 01:17:17,925 --> 01:17:19,820 - Come? - In qualche modo. 964 01:17:19,844 --> 01:17:23,222 Se così tanti sciocchi riescono a diventare grandi, perché? non dovrei? Sono pronto a tutto. 965 01:17:23,473 --> 01:17:26,410 Tipo cosa? Accontentarsi delle stanze in affitto? 966 01:17:26,434 --> 01:17:29,020 - Ma è per te. - E le sigarette economiche? 967 01:17:29,937 --> 01:17:32,357 - Ti piace umiliarmi? -No, Guido. 968 01:17:32,523 --> 01:17:36,277 Non fraintendermi, Intendevo solo il tuo romanticismo. 969 01:17:36,444 --> 01:17:39,923 Guidare non è abbastanza devi avere quello che serve. 970 01:17:39,947 --> 01:17:41,658 mi sentirei come se a un nuovo uomo con te. 971 01:17:41,949 --> 01:17:44,136 Con me lo faresti fermarsi. 972 01:17:44,160 --> 01:17:45,161 Perché? 973 01:17:45,995 --> 01:17:48,432 Anche in amore il denaro è tutto. 974 01:17:48,456 --> 01:17:51,459 Partiamo, arriviamo da qualche parte, e allora? 975 01:17:52,210 --> 01:17:54,796 Torniamo e tutto finisce. 976 01:17:55,338 --> 01:17:59,318 Caro Guido, queste cose vanno dette. 977 01:17:59,342 --> 01:18:00,593 Il denaro è stupido. 978 01:18:00,718 --> 01:18:02,571 Tra te ed Enrico, lo sceglie. 979 01:18:02,595 --> 01:18:06,641 Colui che non ama nessuno puoi comprare tutto... 980 01:18:06,683 --> 01:18:08,226 me compreso! 981 01:18:08,476 --> 01:18:10,436 Sa sempre cosa fare. 982 01:18:10,895 --> 01:18:15,066 Mentre sembri così forte ma sono così deboli. 983 01:18:15,900 --> 01:18:18,403 - Sei caro. - COSÌ? 984 01:18:19,195 --> 01:18:21,155 Non lo so. 985 01:18:21,447 --> 01:18:25,159 Fammi pensare a come sarebbe se fossimo liberi. 986 01:18:26,411 --> 01:18:31,165 Non pensi mai, nel profondo, su cosa vorresti? 987 01:18:33,000 --> 01:18:34,502 Pensa se morisse... 988 01:18:35,586 --> 01:18:36,796 Ascolta, Paola... 989 01:18:38,881 --> 01:18:42,135 - Stavo solo dicendo... - Non ci penserò. 990 01:19:10,204 --> 01:19:12,498 Pensa solo... bang... 991 01:19:13,958 --> 01:19:15,352 Ed è tutto finito! 992 01:19:15,376 --> 01:19:16,562 Non è più facile? 993 01:19:16,586 --> 01:19:19,672 Tu pensi che lo sia facile sparare a un uomo? 994 01:19:20,089 --> 01:19:21,507 Hai combattuto in guerra. 995 01:19:23,426 --> 01:19:25,303 È tutta una questione dell'occasione giusta. 996 01:19:25,803 --> 01:19:28,014 È solo questione di l'occasione giusta. 997 01:19:28,598 --> 01:19:30,850 Ma con così tanti persone che lo odiano... 998 01:19:31,184 --> 01:19:32,185 Paola! 999 01:19:35,438 --> 01:19:37,607 Non sai nemmeno scherzare? 1000 01:19:40,276 --> 01:19:41,652 Tienimi, tesoro! 1001 01:20:18,564 --> 01:20:19,565 Come stai? 1002 01:20:20,149 --> 01:20:24,278 - Non ti vedo da un po'. - Sono stato molto occupato ultimamente. 1003 01:20:24,445 --> 01:20:26,340 Non rovinare la festa. 1004 01:20:26,364 --> 01:20:29,367 - Non preoccuparti, verrà. - E' tutto sistemato. 1005 01:20:29,700 --> 01:20:33,246 - Hai davvero organizzato qualcosa? - Vengono tutti a casa mia... 1006 01:20:33,579 --> 01:20:36,391 - ...a Cernobbio stasera - Oh, i soldi che spendo al Rivoli... 1007 01:20:36,415 --> 01:20:40,211 - Con quello che ti costa! - Hai deciso? 1008 01:20:40,878 --> 01:20:43,089 - Se ha... - Dammi un Negroni. 1009 01:20:43,506 --> 01:20:44,483 Dev'essere stasera? 1010 01:20:44,507 --> 01:20:47,653 - Ovviamente. - Ancora le tue riunioni del consiglio? 1011 01:20:47,677 --> 01:20:50,179 No, due olandesi in fabbrica. 1012 01:20:50,471 --> 01:20:53,182 - Portami un tulipano! - Sbarazzati di loro. 1013 01:20:53,474 --> 01:20:55,601 Non posso, è troppo importante. 1014 01:20:55,685 --> 01:20:58,813 Deve essere divertente ho così tanto da fare. 1015 01:20:58,855 --> 01:21:02,358 Dammi un panino ai funghi. 1016 01:21:04,068 --> 01:21:06,654 - È saporito? - È gustosa! 1017 01:21:07,572 --> 01:21:09,633 Potresti unirti a noi più tardi. 1018 01:21:09,657 --> 01:21:12,034 Ok, dalle 10:30 alle 11. 1019 01:21:12,243 --> 01:21:13,554 Vuoi che ti venga a prendere? 1020 01:21:13,578 --> 01:21:17,099 No, penserò ai miei olandesi sulla strada. 1021 01:21:17,123 --> 01:21:19,584 Contiamo su di te! 1022 01:21:19,750 --> 01:21:20,727 Li porti? 1023 01:21:20,751 --> 01:21:22,938 Dio non voglia! Sono pesanti. 1024 01:21:22,962 --> 01:21:24,213 Quindi è deciso. 1025 01:21:24,547 --> 01:21:26,233 - Andiamo? - OK. 1026 01:21:26,257 --> 01:21:28,050 Voglio invitare una folla. 1027 01:21:28,134 --> 01:21:30,261 Vicky, mi porti stasera? 1028 01:21:31,804 --> 01:21:33,264 Cosa dicono i dadi? 1029 01:21:34,098 --> 01:21:35,308 Dicono di sì. 1030 01:21:36,726 --> 01:21:40,771 Scusami un attimo mentre telefono alla sarta. 1031 01:21:53,659 --> 01:21:55,912 Hai bisogno che io faccia qualcosa? 1032 01:21:56,454 --> 01:21:59,415 No... grazie, caro. 1033 01:22:11,385 --> 01:22:12,678 Garroni, per favore. 1034 01:22:16,182 --> 01:22:20,019 Sono io. Questo è tutto incontriamoci alle 4. 1035 01:23:16,826 --> 01:23:17,910 Vedi? 1036 01:23:20,746 --> 01:23:22,707 Deve rallentare. 1037 01:23:23,207 --> 01:23:24,875 Starò sulla riva. 1038 01:23:25,710 --> 01:23:27,294 L'auto sarà a tre metri di distanza. 1039 01:23:28,004 --> 01:23:29,505 Non posso mancare. 1040 01:23:29,880 --> 01:23:31,590 Sì, non può mancare. 1041 01:23:45,021 --> 01:23:46,522 L'aria ha un buon profumo qui! 1042 01:23:47,940 --> 01:23:49,525 È già campagna. 1043 01:23:58,284 --> 01:23:59,535 Che dire di quelle persone? 1044 01:24:00,369 --> 01:24:02,705 Non ci sarà nessuno in giro tra due ore. 1045 01:24:03,581 --> 01:24:05,875 - Guido. - Dimmi. 1046 01:24:06,500 --> 01:24:07,543 Hai paura? 1047 01:24:08,044 --> 01:24:09,170 No, perché? 1048 01:24:10,046 --> 01:24:12,858 Guido, perché non lo facciamo? dimenticatelo... 1049 01:24:12,882 --> 01:24:16,510 Hai detto che non possiamo vai avanti così. 1050 01:24:17,511 --> 01:24:20,890 - Sì, ma... - Ma? 1051 01:24:21,932 --> 01:24:24,727 Sembravi così triste proprio ora. 1052 01:24:24,894 --> 01:24:26,854 Sai che non mi piace l'idea. 1053 01:24:27,563 --> 01:24:28,981 Non farlo allora. 1054 01:24:30,107 --> 01:24:31,567 Sai benissimo che lo farò. 1055 01:24:38,199 --> 01:24:39,867 - Per te. - Per me? 1056 01:24:40,576 --> 01:24:42,578 È stato anche per me l'ultima volta? 1057 01:24:42,953 --> 01:24:44,622 Non avrei potuto farcela da solo. 1058 01:24:45,831 --> 01:24:47,333 Allora è colpa mia. 1059 01:24:49,543 --> 01:24:52,755 Perché non hai detto niente? quando hai visto che l'ascensore non c'era? 1060 01:24:53,297 --> 01:24:55,800 Tu l'hai visto, lei no! 1061 01:24:55,966 --> 01:24:59,804 Stava guardando noi e tu sei rimasto zitto. 1062 01:25:00,387 --> 01:25:02,389 È stato per me che hai taciuto? 1063 01:25:02,431 --> 01:25:04,100 Stava bene anche a te! 1064 01:25:04,475 --> 01:25:07,186 L'hai uccisa! L'hai uccisa! 1065 01:25:12,942 --> 01:25:17,446 È questo quello che pensi quando mi abbracci? Io non. 1066 01:25:18,239 --> 01:25:21,700 Eppure c'eri anche tu, anche tu sei stato zitto. 1067 01:25:27,915 --> 01:25:29,917 Saranno loro due di noi anche stasera. 1068 01:26:41,989 --> 01:26:44,092 - Posso io? - Entra. 1069 01:26:44,116 --> 01:26:47,971 Ecco un brodo da portare i morti ritornano in vita. 1070 01:26:47,995 --> 01:26:50,974 - Domani ti sentirai bene. - Sei un tesoro, Anna. 1071 01:26:50,998 --> 01:26:53,500 Se fossi in fondo a un bar... 1072 01:26:53,709 --> 01:26:57,671 qualche subacqueo volenteroso dovrebbe tirarmi su. 1073 01:26:59,006 --> 01:27:02,968 Un subacqueo anziano chi è facile da accontentare. 1074 01:27:10,517 --> 01:27:13,330 Se qualcuno chiede di me, sto male. 1075 01:27:13,354 --> 01:27:15,814 Compresa la Signora delle Camelie? 1076 01:27:57,648 --> 01:27:59,626 C'è un signore che... 1077 01:27:59,650 --> 01:28:00,734 Scusami un attimo. 1078 01:28:02,027 --> 01:28:04,780 - Hai aspettato molto? - Più di un'ora. 1079 01:28:05,322 --> 01:28:07,008 - Mi dispiace. - Ci sono abituato. 1080 01:28:07,032 --> 01:28:08,492 Prenditi il ​​​​tuo tempo. 1081 01:28:10,077 --> 01:28:12,204 - Puoi lasciarmi il rapporto? - Come si desidera. 1082 01:28:12,538 --> 01:28:16,166 Ho finito. Sarò in agenzia se hai bisogno di me. 1083 01:28:16,417 --> 01:28:18,085 Bene. Dategli 30.000 lire. 1084 01:28:18,502 --> 01:28:20,421 Dillo al tuo capo mandami la fattura. 1085 01:28:20,504 --> 01:28:23,090 Sempre al tuo comando. 1086 01:28:23,173 --> 01:28:24,466 Arrivederci. 1087 01:28:24,550 --> 01:28:25,551 Da questa parte, per favore. 1088 01:29:52,429 --> 01:29:53,490 Cosa c'è stasera? 1089 01:29:53,514 --> 01:29:56,475 - Una festa. - Ci devono essere almeno trenta macchine. 1090 01:31:35,908 --> 01:31:37,910 L'assistente è qui... 1091 01:31:38,660 --> 01:31:39,745 Non disturbarmi! 1092 01:31:41,663 --> 01:31:45,000 ...sulla morte di Giovanna Carlini. Avendo accertato 1093 01:31:45,209 --> 01:31:48,629 l'intimità tra Garroni e l'argomento, 1094 01:31:49,004 --> 01:31:52,299 riteniamo che dovremmo sospendere l'indagine 1095 01:31:52,508 --> 01:31:55,677 finché non riceviamo ulteriori istruzioni da parte tua. 1096 01:32:12,361 --> 01:32:13,362 Sì, signore? 1097 01:33:53,086 --> 01:33:54,546 Oh Dio! 1098 01:35:29,349 --> 01:35:33,061 Enrico Fontana... 2, via Melegani. 1099 01:35:49,661 --> 01:35:51,204 Guardalo! 1100 01:36:13,101 --> 01:36:15,729 - Cosa dobbiamo fare? - Chiama la polizia. 1101 01:36:15,771 --> 01:36:17,773 Dov'è il telefono più vicino? 1102 01:36:59,397 --> 01:37:00,917 - Buonasera. - Buonasera. 1103 01:37:00,941 --> 01:37:03,002 Lo fa il signor Enrico Fontana vive qui? 1104 01:37:03,026 --> 01:37:07,089 E' fuori, lo aspettiamo. Sua moglie è qui. 1105 01:37:07,113 --> 01:37:10,116 Dobbiamo parlarle, chiamarla. 1106 01:37:14,579 --> 01:37:16,224 - Dov'è la signora Fontana? - Nella sua stanza. 1107 01:37:16,248 --> 01:37:17,332 Chiamala! 1108 01:37:22,546 --> 01:37:23,588 Sarà proprio qui. 1109 01:38:05,005 --> 01:38:11,177 Guido, sono venuti ad arrestarmi! Una Jeep... una Jeep della polizia! 1110 01:38:11,386 --> 01:38:14,472 Dovevo scappare. Dobbiamo scappare! 1111 01:38:14,556 --> 01:38:15,575 Calmati. 1112 01:38:15,599 --> 01:38:18,518 Non riesco a calmarmi finché non saremo al sicuro! 1113 01:38:18,602 --> 01:38:21,813 Ma dove... dove possiamo andare? 1114 01:38:23,481 --> 01:38:26,359 Forse no stato a casa tua. 1115 01:38:26,943 --> 01:38:28,403 Come hai fatto? 1116 01:38:28,653 --> 01:38:29,821 Andiamo, ho un taxi! 1117 01:38:29,988 --> 01:38:31,907 Silenzio! Dai! 1118 01:38:39,080 --> 01:38:41,750 Dove mi stai portando? Non è colpa mia. 1119 01:38:43,418 --> 01:38:45,754 Perché sono venuti da me e non a te? 1120 01:38:46,671 --> 01:38:47,672 Io... 1121 01:38:49,424 --> 01:38:50,425 Io... 1122 01:38:51,676 --> 01:38:53,553 - Ce l'hai fatta! - Fatto cosa? 1123 01:38:55,096 --> 01:38:56,848 È colpa sua se è morto capito? 1124 01:38:57,307 --> 01:38:58,350 Lo ha fatto lui stesso! 1125 01:39:03,063 --> 01:39:04,689 Stava andando a tutto gas, 1126 01:39:05,398 --> 01:39:09,069 l'auto sbandò e scappò fuori strada. 1127 01:39:10,278 --> 01:39:11,571 E' caduto nel canale. 1128 01:39:43,645 --> 01:39:46,231 Quando sono arrivato lì l'avevano già tirato fuori. 1129 01:39:47,023 --> 01:39:50,819 Aveva un buco in gola, come uno sparo. 1130 01:40:04,749 --> 01:40:05,792 E adesso? 1131 01:40:07,293 --> 01:40:08,503 Ora... 1132 01:40:10,296 --> 01:40:12,716 - Adesso non possiamo andare avanti. - Perché no? 1133 01:40:15,135 --> 01:40:16,386 Non riesci a capire perché? 1134 01:40:49,878 --> 01:40:52,338 Aspetta... Mi chiamerai? 1135 01:40:52,422 --> 01:40:54,674 - Domani mattina. - Appena ti svegli? 1136 01:40:55,675 --> 01:40:57,886 - Sì... -Guido... 1137 01:40:59,971 --> 01:41:04,142 Ci amiamo, vero? Non importa nient'altro. 1138 01:41:16,279 --> 01:41:17,447 Domani allora? 1139 01:41:18,448 --> 01:41:19,449 SÌ. 1140 01:41:33,963 --> 01:41:35,006 Portami alla stazione. 1141 01:42:33,857 --> 01:42:36,276 Produzione a catena di sottotitoli 2020